Alemania - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Alemania [GEOG.]	Deutschland
Alemania entera	Gesamtdeutschland
Alemania Occidental	Westdeutschland
Alemania Oriental	Ostdeutschland
Partido Liberal Demócrata (de Alemania) [Abk.: FDP] [POL.]	die Freie Demokratische Partei [Abk.: FDP]
Unión Demócrata Cristiana (de Alemania) [Abk.: CDU] [POL.]	die Christlich Demokratische Union [Abk.: CDU]
Norte de Alemania [GEOG.]	Norddeutschland  ohne Artikel
Partido Social Demócrata de Alemania [Abk.: SPD] [POL.]	die Sozialdemokratische Partei Deutschlands [Abk.: SPD]
República Federal de Alemania [Abk.: RFA] [GEOG.]	Bundesrepublik Deutschland [Abk.: BRD]
Sur de Alemania [GEOG.]	Süddeutschland
Partido Socialista Unificado de Alemania [Abk.: PSUA] [HIST.][POL.]   - RDA	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands [Abk.: SED]
boletín oficial de la República Federal de Alemania [Abk.: BAnz] [ADMIN.][POL.]   - por sus siglas en alemán	der Bundesanzeiger  kein Pl. [Abk.: BAnz]
boletín oficial electrónico de la República Federal de Alemania [Abk.: eBAnz] [ADMIN.][POL.]   - por sus siglas en alemán	der Bundesanzeiger  kein Pl. [Abk.: BAnz]
boletín oficial de la República Federal de Alemania [Abk.: BGBl] [ADMIN.][POL.]   - por sus siglas en alemán	das Bundesgesetzblatt  Pl.: die Bundesgesetzblätter [Abk.: BGBl.]   - Deutschland

Adjektive / Adverbien

en (toda) Alemania	deutschlandweit  Adj.
de toda Alemania	gesamtdeutsch
de Alemania Central	mitteldeutsch
de Alemania del Norte	norddeutsch  Adj.
de Alemania del Sur	süddeutsch  Adj.
de (la) Alemania Occidental [GEOG.]	westdeutsch
de (la) Alemania Oriental [GEOG.]	ostdeutsch
del sudoeste de Alemania	südwestdeutsch
propio(-a) de la Federación   - Alemania	bundeseigen

Definitionen

Un documento que expide la Schufa Holding AG que certifica que no tienes deudas en Alemania

die Schufa-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte

Beispiele

fuera de Alemania	außerhalb Deutschlands
el habitante de Alemania	der deutsche Inländer
En Alemania los vegetarianos son legión.	In Deutschland gibt es sehr viele Vegetarier.
La madre cuyo hijo vive en Alemania.	Die Mutter, deren Sohn in Deutschland wohnt.
El padre cuya hija vive en Alemania.	Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt.
Después de las prácticas en Alemania, parecía otra persona.	Nach ihrem Praktikum in Deutschland war sie wie ausgewechselt.
Baviera está situada al sureste de Alemania.	Bayern liegt im Südosten Deutschlands.
Te he traído una cosita de Alemania.	Ich habe dir eine Kleinigkeit aus Deutschland mitgebracht.
... cuando Alemania estaba dividida ... [HIST.][POL.]	... zu Ostzeiten ...

Phrasen

¡Bienvenidos a Alemania!

Willkommen in Deutschland!

Orthographisch ähnliche Wörter

alemana, alemanda