deudas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

por las deudas	schuldenhalber  Adv.
sin deudas [FINAN.]	unverschuldet
cargado(-a) de deudas	überschuldet
exento(-a) de deudas	schuldenfrei
libre de deudas	schuldenfrei
libre de deudas [FINAN.]	unverschuldet
antes de deducir las deudas [WIRTSCH.]	vor Abzug von Schulden

Substantive

la deuda	die Schulden
la deuda	die Verschuldung  Pl.: die Verschuldungen
la deuda	die Schuldenlast  Pl.: die Schuldenlasten
el deudo | la deuda	der Verwandte | die Verwandte  Pl.: die Verwandten
deudas financieras  Pl. [FINAN.]	die Finanzverbindlichkeiten
deudas a cobrar [FINAN.]	die Buchschuld  Pl.: die Buchschulden
las deudas sociales  f. Pl. [WIRTSCH.]	die Gesellschaftsschulden Pl., kein Sg.
la novación (de deudas) [JURA]	die Schuldumwandlung  Pl.: die Schuldumwandlungen
deuda activa	die Schuldforderung  Pl.: die Schuldforderungen
deuda amortizable	die Tilgungsschuld  Pl.: die Tilgungsschulden
deuda consolidada	konsolidierte Schuld
deuda contraída	die Verschuldung  Pl.: die Verschuldungen
deuda externa	die Fremdverschuldung  Pl.: die Fremdverschuldungen
deuda fiscal	die Steuerschuld  Pl.: die Steuerschulden

Verben

contraer deudas	Schulden machen
pagar la deuda	die Schulden bedienen
refundir la deuda [FINAN.]	etw.^Akk. refundieren  | refundierte, refundiert |   - Überführen kurzfristiger Schulden in langfristige
estar cargado de deudas	hoch verschuldet sein
reclamar de alguien el pago de una deuda [KOMM.]	jmdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen  | mahnte, gemahnt |

Definitionen

Un documento que expide la Schufa Holding AG que certifica que no tienes deudas en Alemania

die Schufa-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte

Phrasen

montaña de deudas [fig.]	der Schuldenberg  Pl.: die Schuldenberge
Lo prometido es deuda.	Sein Versprechen muss man halten.

Orthographisch ähnliche Wörter

deuda