Mutter - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la madre	die Mutter  Pl.: die Mütter
la progenitora	die Mutter  Pl.: die Mütter
la tuerca [ING.][TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern   - Schraubenmutter
la vieja (Lat. Am.) [ugs.]   - apelativo afectivo	die Mutter  Pl.: die Mütter
madre Teresa [REL.]	Mutter Theresa
tuerca biselada	abgefaste Mutter
madre biológica	biologische Mutter
tuerca brillante	blanke Mutter
madre trabajadora	erwerbstätige Mutter
la madraza	liebevolle Mutter
madre soltera   - madre de familia monoparental	alleinerziehende Mutter
mentada de madre (Lat. Am.: Cuba, Méx.)	Beleidigung der Mutter
relación madre e hija	die Mutter-Tochter-Beziehung
mamá helicóptero	die Helikopter-Mutter
tuerca de fijación	die Klemm-Mutter
tornillo con tuerca [TECH.]	Schraube mit Mutter
la madrecita   - diminutivo de madre	das Mütterchen  Pl.: die Mütterchen   - Verkleinerungsform zu Mutter

Adjektive / Adverbien

materno, materna  Adj.	Mutter...
matriz  Adj.  m./f.	Mutter...
nativo, nativa  Adj. [LING.]	Mutter...
madrero, madrera  Adj.	sehr an der Mutter hängend

Verben

desmadrar un animal	ein Tier^Akk. von der Mutter trennen
jugar a las casitas   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder
jugar a mamás y a papás   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder

Phrasen

futura madre	werdende Mutter
La paciencia es la madre de la ciencia.	Geduld ist die Mutter der Weisheit
La experiencia es la madre de la ciencia.	Die Erfahrung ist die Mutter der Weisheit
La experiencia es la madre de la ciencia.	Die Erfahrung ist die Mutter der Wissenschaft
dormir a la serena [ugs.]	bei Mutter Grün schlafen [ugs.] [fig.] [hum.]

Beispiele

La madre cuyo hijo vive en Alemania.	Die Mutter, deren Sohn in Deutschland wohnt.
Madre no hay más que una.	Man hat nur eine Mutter.
Te pareces a tu madre.	Du ähnelst deiner Mutter.
Mi madre va a ser abuela.	Meine Mutter wird Oma.
El niño se agarra a las faldas de su madre.	Das Kind hält sich am Rockzipfel seiner Mutter fest.

Orthographisch ähnliche Wörter

cutter, putter

Butter, Cutter, Futter, Kutter, munter, Muster, Putter

Aus dem Umfeld der Suche

nativ, Muttertier, angestammt