Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a la serena [ugs.] - en la noche | im Freien - nachts | ||||||
serenamente Adv. | ruhig | ||||||
sereno, serena Adj. | heiter | ||||||
sereno, serena Adj. | gelassen | ||||||
sereno, serena Adj. | ruhig | ||||||
sereno, serena Adj. | froh | ||||||
sereno, serena Adj. | seelenruhig | ||||||
sereno, serena Adj. | gefasst | ||||||
sereno, serena Adj. | unaufgeregt | ||||||
sereno, serena Adj. - cielo | wolkenlos - Himmel | ||||||
sereno, serena Adj. - imperturbable | unbeirrbar - unbeirrt | ||||||
sereno, serena Adj. - imperturbable | unbeirrt - unbeirrbar | ||||||
sereno, serena Adj. - sobrio | nüchtern - nicht betrunken | ||||||
al sereno - en la noche | im Freien - nachts | ||||||
de forma serena | gefasst | ||||||
en aguas serenas | im ruhigen Gewässer | ||||||
villanovense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Villanueva de la Serena - Provinz Badajoz |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
serenarse | sichAkk. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
serenar a alguien | jmdn. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
serenar a alguien | jmdn. besänftigen | besänftigte, besänftigt | | ||||||
serenarse - cielo | sichAkk. aufheitern | heiterte auf, aufgeheitert | - Himmel | ||||||
serenarse - cielo | sichAkk. aufhellen | hellte auf, aufgehellt | - Himmel | ||||||
dormir a la serena [ugs.] | bei Mutter Grün schlafen [ugs.] [fig.] [hum.] | ||||||
dormir a la serena [ugs.] | im Freien übernachten | ||||||
dormir a la serena [ugs.] | unter freiem Himmel schlafen | ||||||
mostrarse sereno | sichAkk. gefasst zeigen | ||||||
permanecer sereno | gefasst bleiben |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
imperturbable, risueña, despejada, sesgada, sereno, sosegado, sosegada, risueño, tranquilo, despejado, reposada, impertérrita, sesgado, impertérrito, pancha, tranquila, reposado |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
sereno, serena (sobrio) - nüchtern (nicht betrunken) | Letzter Beitrag: 04 Jan. 22, 11:51 | |
Diccionario de la lengua española, RAE, ASALE, 2014:sereno, na. Del lat. serēnus.3. adj. Dic… | 1 Antworten | |
dormir a la serena - bei Mutter Grün schlafen, unter freiem Himmel schlafen | Letzter Beitrag: 30 Dez. 19, 13:39 | |
Slaby/Grossmann/Illig, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache, Band I. Wiesbaden, O… | 1 Antworten |