gefasst - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefasst
sich fassen (Dativ-sich) (Verb)
fassen (Verb)

Adjektive / Adverbien

de forma serena	gefasst
sereno, serena  Adj.	gefasst
tranquilo, tranquila  Adj.	gefasst
en resumen	kurz gefasst

Verben

coger algo	etw.^Akk. (begrifflich) fassen  | fasste, gefasst |
agarrar algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
asir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
atrapar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fassen  | fasste, gefasst |   - ergreifen
concebir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst | [ugs.]   - begreifen
empuñar algo	etw.^Akk. (am Griff) fassen  | fasste, gefasst |
encajar algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
abarcar algo	etw.^Akk. in sich^Dat. fassen  | fasste, gefasst |
engastar algo   - p.ej.: piedra preciosa	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - z. B. Edelstein
engarzar algo   - p.ej.: piedra preciosa	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - z. B. Edelstein
apresar algo (oder: a alguien)   - delincuente	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - Verbrecher
aprehender a alguien   - la policía a un ladrón	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - die Polizei einen Dieb
trincar a alguien [ugs.]   - delincuente	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - Verbrecher
conservar la serenidad	gefasst bleiben  | blieb, geblieben |

Beispiele

Tras la última derrota en Berlín, se llevó las manos a la cabeza.

Nach der letzten Niederlage in Berlin hat er sich^Dat. an den Kopf gefasst.

Phrasen

afianzarse	Fuß fassen
consolidarse	Fuß fassen
tomar algo en consideración	etw.^Akk. ins Auge fassen [fig.]
llevarse las manos a la cabeza   - asombrarse, indignarse	sich^Dat. an den Kopf fassen [ugs.]
llevarse las manos a la cabeza [fig.]   - asombrarse, indignarse	sich^Dat. ans Hirn fassen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefäßleiden, Gefäß, Gefäßmedizin, Polyethylengefäß

Aus dem Umfeld der Suche

seelenruhig, ruhig, ungestört, unaufgeregt