Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmds./etw. habhaft werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | - fassen | ||||||
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. fassen | fasste, gefasst | - ergreifen | ||||||
| atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. schnappen | schnappte, geschnappt | - ergreifen [ugs.] - Verbrecher etc. | ||||||
| atrapar a alguien | jmdn. ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| atrapar a alguien | jmdn. herausfischen | fischte heraus, herausgefischt | [fig.] | ||||||
| atrapar a alguien | jmdn. rausfischen | fischte raus, rausgefischt | [ugs.] [fig.] | ||||||
| atrapar algo | etw.Akk. einfangen | fing ein, eingefangen | | ||||||
| intentar atrapar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. zu schnappen versuchen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atrapar la mirada [fig.] | als Blickfang dienen [fig.] | ||||||
| Da igual trapo que te atrapo. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| atrapar | Letzter Beitrag: 29 Feb. 08, 17:45 | |
| ...y cuenta todo que ve con las palabras que atrapa de los mayores, de las peliculas.... un… | 2 Antworten | |
| atrapar | Letzter Beitrag: 19 Nov. 07, 02:18 | |
| "La plataforma superior se cayó y lo atrapó a X, que se encontraba sentado en la plataforma … | 1 Antworten | |
| trapar algo/a alguien - jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 03:02 | |
| Laut der Real Academia Española gibt es das Verb "trapar" nicht http://buscon.rae.es/draeI… | 3 Antworten | |
| erwischen | Letzter Beitrag: 21 Nov. 07, 11:33 | |
| er erwischt sie mit ihrem neuen Freund | 2 Antworten | |
| Gliedmaßen können eingezogen werden | Letzter Beitrag: 03 Aug. 22, 09:39 | |
| Es geht um Maschinen, bei denen die Gefahr besteht, dass sich Gliedmaßen darin verfangen und… | 2 Antworten | |
