fangen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`capturar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \|`
				`pescar algo (oder: a alguien) hauptsächlich auch [fig.] - peces`			`jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \| hauptsächlich - Fische`
				`atrapar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \|`
				`coger algo`			`etw.^Akk. fangen \| fing, gefangen \|`
				`entrampar algo - animales`			`etw.^Akk. fangen \| fing, gefangen \|`
				`apresar algo (oder: a alguien) - delincuente`			`jmdn. fangen \| fing, gefangen \| - Verbrecher`
				`recuperarse`			`sich^Akk. fangen \| fing, gefangen \| [fig.]`
				`atajar (la pelota) (Lat. Am.) [SPORT]`			`(den Ball) fangen \| fing, gefangen \|`
				`incendiarse`			`Feuer fangen \| fing, gefangen \|`
				`enredar algo`			`etw.^Akk. mit dem Netz fangen \| fing, gefangen \|`
				`pajarear - cazar pájaros`			`Vögel fangen \| fing, gefangen \|`
				`retener a alguien`			`jmdn. gefangen halten \| hielt, gehalten \|`
				`cautivar a alguien`			`jmdn. gefangen nehmen \| nahm, genommen \|`
				`detener a alguien`			`jmdn. gefangen nehmen \| nahm, genommen \|`
				`enlazar un animal`			`ein Tier mit dem Lasso fangen \| fing, gefangen \|`

Substantive
				`juego de persecución - juego infantil`			`das Fangen kein Pl. - Kinderspiel`
				`pista de llamada [TELEKOM.]`			`das Fangen kein Pl. - Verfolgen einer Verbindung`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`captor, captora Adj. - que captura`			`Fang...`

Phrasen
				`jugar al coger`			`Fangen spielen`
				`jugar al pilla pilla`			`Fangen spielen`
				`Aquí te pillo, aquí te mato.`			`Kaum gefangen schon gehangen.`
				`A quien madruga, Dios le ayuda.`			`Der frühe Vogel fängt den Wurm.`
				`No hay que correr dos liebres a la vez.`			`Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.`
				`El que se/Quien fue a Sevilla perdió su silla.`			`Weggegangen, Platz gefangen.`

Beispiele
				`Está amaneciendo.`			`Es fängt an zu grauen.`
				`Raya el día.`			`Es fängt an zu grauen.`
				`Apunta el día.`			`Es fängt an zu grauen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	angeln, Angeln, bangen, Fragen, fragen, langen

Aus dem Umfeld der Suche
	abpflücken, herausfischen, einfangen, fassen, rausfischen, erbeuten, erwischen, kapern, packen, angeln, aufschnappen, schnappen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Fangen spielen	Letzter Beitrag: 09 Dez. 16, 15:31
ein Kinderspiel ein Kinderspiel		6 Antworten
atajar (la pelota) - (den Ball) parieren / fangen	Letzter Beitrag: 23 Aug. 22, 21:34
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...atajar (balón, pase) trans fball Arg Bol Chi		1 Antworten
pajarear (cazar pájaros) - Vögel fangen, den Vogelfang betreiben	Letzter Beitrag: 26 Apr. 20, 19:10
DLE:pajarear1. intr. Cazar pájaros.https://dle.rae.es/pajarear?m=formGran Diccionario de la …		1 Antworten
trapar algo/a alguien - jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \|	Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 03:02
Laut der Real Academia Española gibt es das Verb "trapar" nicht http://buscon.rae.es/draeI…		3 Antworten
Er hat ein markantes Gesicht indem sich die Schatten fangen	Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 08:19
Interpretation eines Fotos von William Claxton Hallo, kann mir jemand helfen diesen Satz z…		1 Antworten
armadijo m (trampa para cazar animales) - Falle f (zum Fangen von Tieren)	Letzter Beitrag: 06 Apr. 21, 21:10
DLE: armadijo.1. m. trampa (‖ para cazar animales). DEA: armadijo m (hist) Trampa para cazar…		1 Antworten
el corral (de pesca) - die Umzäunung (für Fangen der Fische), das Fischgehege	Letzter Beitrag: 03 Nov. 25, 08:35
DLE: corral.https://dle.rae.es/corral2. m. Atajadizo o cercado que se hace en los ríos o en …		1 Antworten
coja	Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 10:25
cuando te coja ya te tocare como te mereces was heißt "coja"?		10 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?