Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capturar algo/a alguien | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| pescar algo/a alguien hauptsächlich auch [fig.] - peces | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | hauptsächlich - Fische | ||||||
| atrapar algo/a alguien | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| coger algo | etw.Akk. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| entrampar algo - animales | etw.Akk. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| apresar algo/a alguien - delincuente | jmdn. fangen | fing, gefangen | - Verbrecher | ||||||
| recuperarse | sichAkk. fangen [fig.] | ||||||
| incendiarse | Feuer fangen | ||||||
| enredar algo | etw.Akk. mit dem Netz fangen | ||||||
| pajarear - cazar pájaros | Vögel fangen | ||||||
| retener a alguien | jmdn. gefangen halten | ||||||
| cautivar a alguien | jmdn. gefangen nehmen | ||||||
| detener a alguien | jmdn. gefangen nehmen | ||||||
| enlazar un animal | ein Tier mit dem Lasso fangen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juego de persecución - juego infantil | das Fangen kein Pl. - Kinderspiel | ||||||
| pista de llamada [TELEKOM.] | das Fangen kein Pl. - Verfolgen einer Verbindung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No hay que correr dos liebres a la vez. | Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen. | ||||||
| A quien madruga, Dios le ayuda. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Está amaneciendo. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Raya el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Apunta el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| ¡Te estás ganando un buen cachete! [ugs.] | Du fängst dir gleich eine! [ugs.] - Ohrfeige | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schnappen, abpflücken, fassen, packen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| trapar algo/a alguien - jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 03:02 | |
| Laut der Real Academia Española gibt es das Verb "trapar" nicht http://buscon.rae.es/draeI… | 3 Antworten | |
| pajarear (cazar pájaros) - Vögel fangen, den Vogelfang betreiben | Letzter Beitrag: 26 Apr. 20, 19:10 | |
| DLE:pajarear1. intr. Cazar pájaros.https://dle.rae.es/pajarear?m=formGran Diccionario de la … | 1 Antworten | |
| Fangen spielen | Letzter Beitrag: 09 Dez. 16, 15:31 | |
| ein Kinderspiel ein Kinderspiel | 6 Antworten | |
| Er hat ein markantes Gesicht indem sich die Schatten fangen | Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 08:19 | |
| Interpretation eines Fotos von William Claxton Hallo, kann mir jemand helfen diesen Satz z… | 1 Antworten | |
| coja | Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 10:25 | |
| cuando te coja ya te tocare como te mereces was heißt "coja"? | 10 Antworten | |
