Angeln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Angeln"

die Angel (Substantiv)

Substantive

la pesca	das Angeln  kein Pl.
pesca con caña	das Angeln  kein Pl.
la caña	die Angel  Pl.: die Angeln
el pernio	die Angel  Pl.: die Angeln
el quicio	die Angel  Pl.: die Angeln   - Tür bzw. Fenster
el golfo (Esp.: Aragón)   - pernio	die Angel  Pl.: die Angeln
inversor ángel [FINAN.]	der Business Angel   englisch   - investitionswillige Privatperson
atunero cañero	der Thunfischfänger mit Angeln

Verben

pescar algo	etw.^Akk. angeln  | angelte, geangelt |
pescar a alguien [ugs.]   - marido, etc.	sich^Dat. jmdn. angeln  | angelte, geangelt | [ugs.]   - Ehemann etc.
desquiciar algo	etw.^Akk. aus den Angeln heben
desgonzar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben
desgoznar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben
desgoznarse   - puerta, ventana	aus den Angeln gehen   - Tür, Fenster
desgonzarse   - puerta, ventana	aus den Angeln gehen   - Tür, Fenster
cazar un marido [ugs.]	sich^Dat. einen Ehemann angeln

Adjektive / Adverbien

de prisa y corriendo	zwischen Tür und Angel
al salir	zwischen Tür und Angel

Phrasen

estar a punto de salir

zwischen Tür und Angel sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ángel

Angel, Angeld, fangen, Fangen, hageln, hangeln, Hangeln, langen, Mangel, mangeln, nageln

Aus dem Umfeld der Suche

Fischfang, Angelsport, fischen, Fischen, Befischung, Fischerei