Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cazar algo - animal | etw.Akk. jagen | jagte, gejagt | - Tier | ||||||
cazar algo | etw.Akk. erhaschen | erhaschte, erhascht | | ||||||
cazar algo/a alguien | nach jmdm./etw. haschen | haschte, gehascht | | ||||||
cazar algo [fig.] - adquirir con destreza algo difícil | etw.Akk. ergattern | ergatterte, ergattert | | ||||||
cazar furtivamente | wildern | wilderte, gewildert | | ||||||
cazar a lazo | mit der Schlinge jagen | ||||||
cazar a lazo | Schlingen auslegen | ||||||
cazar algo al vuelo | etw.Akk. im Flug herunterschießen | ||||||
cazar un marido [ugs.] | sichDat. einen Ehemann angeln | ||||||
cazar ratones | mausen | mauste, gemaust | veraltet regional | ||||||
intentar cazar algo/a alguien | nach jmdm./etw. haschen | haschte, gehascht | | ||||||
dar caza a algo/a alguien | Jagd auf jmdn./etw. machen | ||||||
dar caza a algo/a alguien | jmdm./etw. nachsetzen | setzte nach, nachgesetzt | | ||||||
dar caza a algo/a alguien | jmdn./etw. verfolgen | verfolgte, verfolgt | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
red para cazar mariposas | das Schmetterlingsnetz Pl.: die Schmetterlingsnetze |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cazarlas al vuelo [fig.] | etw.Akk. im Nu kapieren | ||||||
cazarlas al vuelo [fig.] | etw.Akk. sofort begreifen | ||||||
No se debe vender la piel del oso antes de cazarlo. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Juan cazó el último ejemplar del libro. [fig.] | Juan ergatterte das letzte Exemplar des Buches. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
alzar, azar, azoar, bazar, cagar, calar, calza, calzar, cañar, capar, casar, Catar, catar, cavar, caza, chazar |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
sigilosa al cazar | Letzter Beitrag: 23 Okt. 09, 18:47 | |
Hi aus dem Shakira Lied LOBA sigilosa al cazar | 4 Antworten | |
cazar la sorda | Letzter Beitrag: 13 Sep. 13, 18:54 | |
Madera de héroe Por Miguel Delibes Cuando al fin lo consiguió y sonaron despintados los prim… | 17 Antworten | |
pajarear (cazar pájaros) - Vögel fangen, den Vogelfang betreiben | Letzter Beitrag: 26 Apr. 20, 19:10 | |
DLE:pajarear1. intr. Cazar pájaros.https://dle.rae.es/pajarear?m=formGran Diccionario de la … | 1 Antworten | |
armadijo m (trampa para cazar animales) - Falle f (zum Fangen von Tieren) | Letzter Beitrag: 06 Apr. 21, 21:10 | |
DLE: armadijo.1. m. trampa (‖ para cazar animales). DEA: armadijo m (hist) Trampa para cazar… | 1 Antworten |