marido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marido
maridar (Verb)

Substantive

el marido	der Ehemann  Pl.: die Ehemänner
el marido	der Gatte  Pl.: die Gatten
el marido	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [ugs.] [hum.]
el marido | la mujer (auch: esposa)	der Angetraute | die Angetraute  Pl.: die Angetrauten [hum.]
marido cornudo [ugs.]	betrogener Ehemann
marido ideal	der Mustergatte  Pl.: die Mustergatten [hum.]
marido modelo	der Mustergatte  Pl.: die Mustergatten [hum.]
marido cornudo [ugs.]	der Hahnrei  Pl.: die Hahnreie   veraltend   - betrogener Ehemann
marido sin mujer [ugs.]	der Strohwitwer  Pl.: die Strohwitwer [ugs.] [hum.]

Verben

maridar	heiraten  | heiratete, geheiratet |
maridar	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
maridar [KULIN.]   - alimentos	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - Lebensmittel
cazar un marido [ugs.]	sich^Dat. einen Ehemann angeln
maridar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |

Definitionen

Mujer cuyo marido está ausente temporalmente.

die Strohwitwe  Pl.: die Strohwitwen

Beispiele

el marido de mi madre	mein Stiefvater
Entre marido y mujer nadie se debe meter.	Man sollte sich^Akk. nicht in die privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.

Phrasen

Yo os declaro marido y mujer.   - bodas

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.   - Hochzeit

Orthographisch ähnliche Wörter

árido, Madrid, manido, mánido, marino, Mario, múrido

Madrid, Mario

Aus dem Umfeld der Suche

esposa, velada, esposo, velado, cónyuge