Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de bodas | hochzeitlich | ||||||
| de bodas | Hochzeits... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la boda | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| boda de mis/tus/... sueños | die Traumhochzeit Pl.: die Traumhochzeiten | ||||||
| las bodas de brillantes f. Pl. - 75 años | die Kronjuwelenhochzeit | ||||||
| las bodas de diamantes f. Pl. - 60 años | diamantene Hochzeit | ||||||
| las bodas de hierro f. Pl. - 65 años | eiserne Hochzeit | ||||||
| las bodas de oro f. Pl. - 50 años | goldene Hochzeit | ||||||
| las bodas de plata f. Pl. - 25 años | die Silberhochzeit Pl.: die Silberhochzeiten | ||||||
| las bodas de plata f. Pl. - 25 años | silberne Hochzeit | ||||||
| aniversario de bodas | der Hochzeitstag Pl.: die Hochzeitstage | ||||||
| banquete de bodas | das Hochzeitsessen Pl.: die Hochzeitsessen | ||||||
| banquete de bodas | das Hochzeitsmahl Pl.: die Hochzeitsmähler/die Hochzeitsmahle | ||||||
| lista de bodas | die Hochzeitsliste Pl.: die Hochzeitslisten | ||||||
| noche de bodas | die Hochzeitsnacht Pl.: die Hochzeitsnächte | ||||||
| viaje de bodas | die Hochzeitsreise Pl.: die Hochzeitsreisen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pareja que celebra un aniversario de boda - p.ej. bodas de plata, oro, etc. | das Jubelpaar Pl.: die Jubelpaare | ||||||
| Celebración tradicional alemana que tiene lugar el día antes de la boda y que consiste en romper vajilla delante de la casa de la novia pues se supone que traerá buena suerte a los novios. | der Polterabend Pl.: die Polterabende | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser perrillo de todas bodas [ugs.] | auf allen Hochzeiten tanzen | ||||||
| Hasta que la muerte os separe. - boda | Bis dass der Tod euch scheidet. - Hochzeit | ||||||
| Yo os declaro marido y mujer. - bodas | Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. - Hochzeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la víspera de la boda | am Vorabend der Hochzeit | ||||||
| La boda se celebró con la familia. | Die Hochzeit fand im Familienkreis statt. | ||||||
| La boda se celebró en la intimidad. | Die Hochzeit fand im kleinen Kreis statt. | ||||||
| Los preparativos de la boda me ocupan todo el día. | Ich bin mit den Vorbereitungen für die Hochzeit den ganzen Tag beschäftigt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nupcial | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el aniversario de bodas - der Hochzeitstag | Letzter Beitrag: 16 Aug. 22, 12:17 | |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Aniversario_de_bodasUn aniversario de bodas es la fecha en que… | 2 Antworten | |
| perrillo de todas bodas - Stammgast bei allen Festen | Letzter Beitrag: 02 Feb. 25, 10:38 | |
| DLE: perrillo de todas bodasm. coloq. Persona a la que le gusta estar en todas las fiestas y… | 1 Antworten | |
| Hochzeitstorte | Letzter Beitrag: 30 Jul. 10, 11:04 | |
| Naja, die Torte, die das Brautpaar an der Hochzeit gemeinsam anschneidet.... danke schon ma… | 2 Antworten | |
| (Hochzeits)-Anzug | Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 13:33 | |
| Hola! Wer kann mir bei folgender Übrsetzung helfen??? "Ich möchte wissen, wie du in deinem… | 2 Antworten | |
| Goldene Hochzeit | Letzter Beitrag: 03 Apr. 09, 12:58 | |
| Goldene Hochzeit | 2 Antworten | |
| Glückwunsch | Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 14:56 | |
| Hallo Zusammen, wie gratuliert man im Spanischen zur Silberhochzeit? | 2 Antworten | |
