Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a vosotros Pron. | euch Personalpron., Dat. | ||||||
| os Pron. - personal auch - reflexivo | euch Personalpron., Akk./Dat.; Reflexivpron. | ||||||
| vosotros, vosotras Pron. - personal - con preposición | euch Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| las Pron. (Lat. Am.) - personal - 2. p. pl., fem. - os en España | euch Personalpron., Akk. | ||||||
| los Pron. (Lat. Am.) - personal - 2. p. pl., masc. - os en España | euch Personalpron., Akk. | ||||||
| les Pron. (Lat. Am.) - personal - os en España | euch Personalpron., Dat. | ||||||
| vosotros, vosotras Pron. - personal | ihr Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| le Pron. - personal - dativo - fem. | ihr Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat. | ||||||
| ustedes [Abk.: Uds., Vds.] Pron. - personal (Lat. Am.) - vosotros en España | ihr Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| vuestro, vuestra Pron. - adjetivo posesivo | euer | eure | euer | ||||||
| se Pron. - personal - dativo | ihr Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat. | ||||||
| vos Pron. - personal - se conjuga como vosotros veraltend | Ihr Höflichkeitsform - Konjugation wie bei: Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| vuestro, vuestra Det. - posesivo | eurer | eure | eures - Pl.: eure | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de usted / ustedes | Ihrer | Ihre | Ihres - Pl.: Ihre Höflichkeitsform | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "euch" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ihr (Pronomen) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vuestro, vuestra Adj. - adjetivo posesivo | euer | eure | euer | ||||||
| durante toda mi/tu/su/nuestra vida | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| según su deseo | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el monseñor meist ohne Artikel [Abk.: Mon.] | Euer Gnaden - Ehrentitel und Anrede der Kardinäle etc. | ||||||
| Su Alteza Real | Seine/Ihre Königliche Hoheit | ||||||
| desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje [TECH.] | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer sus necesidades | seine/ihre Notdurft verrichten [form.] | ||||||
| hacer aguas mayores [fig.] | seine/ihre Notdurft verrichten [form.] | ||||||
| pedir salir a alguien | jmdn. bitten, mit ihr/ihm auszugehen | ||||||
| dimitir | seinen (auch: ihren) Hut nehmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A vosotros os gusta eso. | Euch gefällt das. | ||||||
| ¿Cómo estáis? | Wie geht es euch? | ||||||
| Os estoy preguntando. | Ich habe euch gefragt. | ||||||
| Os llamé ayer. | Ich rief euch gestern an. | ||||||
| ¿Hay algo entre vosotros dos? | Läuft etwas zwischen euch beiden? | ||||||
| Quiero ir con vosotros. | Ich möchte mit euch mitkommen. | ||||||
| La geografía es lo vuestro. | Geografie fällt euch leicht. | ||||||
| A ella le gusta eso. | Ihr gefällt das. | ||||||
| vuestro coche | euer Auto | ||||||
| Su Reverencia | Euer Hochwürden | ||||||
| Ella no pierde detalle de lo que pasa. | Ihr entgeht nichts. | ||||||
| Su churri prepara el desayuno cada sábado. | Ihr Freund bereitet jeden Samstag das Frühstuck vor. | ||||||
| Si habláis mientras cuento, me equivocáis. | Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander. | ||||||
| Su nombre está puesto en la lista. | Ihr Name steht auf der Liste drauf. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para vosotros (auch: vosotras) | für euch | ||||||
| ¡Que aproveche! - a vosotros | Lasst es euch schmecken! | ||||||
| Yo os declaro marido y mujer. - bodas | Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. - Hochzeit | ||||||
| Hasta que la muerte os separe. - boda | Bis dass der Tod euch scheidet. - Hochzeit | ||||||
| Se juntó el hambre con las ganas de comer. | Jede Flasche findet ihren Stöpsel. | ||||||
Werbung
Werbung
