echt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

auténtico, auténtica  Adj.	echt
genuino, genuina  Adj.	echt
no adulterado(-a)	echt
original  Adj.  m./f.	echt
real  Adj.  m./f.	echt
de pacotilla	nicht echt
castizo, castiza  Adj.   - lenguaje, descendencia	echt
de verdad   - auténtico	echt
de mentira   - falso, no verdadero, no original	nicht echt
vero, vera  Adj. [form.]   - verdadero	echt
de a devis [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - de veras	echt
de a tiro [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Méx.)   - verdadera, total o absolutamente	echt
de (a) deveras [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - de veras	echt
de pana [ugs.] (EE. UU.; Lat. Am.: Venez.)   - de veras	echt
deveras  Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - de veras	echt
acojonante  Adj.  m./f. (Esp.) [vulg.]   - genial	(echt) spitze [ugs.]

Phrasen

¡¿A poco?! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - sorpresa o incredulidad	Echt?
¡Eso es un coñazo! [ugs.]	Das ist echt ätzend! [ugs.]
hecho y derecho [fig.]	von echtem Schrot und Korn [fig.]

Substantive

hiedra terrestre [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
malvela gallega [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
la rompepiedras [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
la terrestre [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
yedra terrestre [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
yedra terrestre ancha [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
yerba terrestre [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
zapatitos de la virgen [BOT.]	die Echt-Gundelrebe  Pl.   wiss.: Glechoma hederacea
el ajenjo [BOT.]	der Echt-Wermut  kein Pl.   wiss.: Artemisia absinthium
el absintio [BOT.]   - ajenjo - planta	der Echt-Wermut  kein Pl.   wiss.: Artemisia absinthium
flor natural	echte Blume
fracción propia	echter Bruch
fracción pura	echter Bruch
el agracejo [BOT.]	Echte Berberitze   wiss.: Berberis vulgaris

Beispiele

¡La comida estaba de puta madre! (Esp.) [vulg.]	Das Essen hat echt super geschmeckt! [ugs.]
Es un amigo de verdad.	Er ist ein echter Freund.
Es una noticia cierta.	Es ist eine echte Nachricht.

Orthographisch ähnliche Wörter

chat, chut

Acht, acht, Chat, Echo, Elch, euch, Hecht, Pech, Recht, recht

Aus dem Umfeld der Suche

urig, wahrhaft, Wirklich, waschecht, unverfälscht, wirklich