mentira - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mentira
mentir (Verb)

Substantive

la mentira	die Lüge  Pl.: die Lügen
la mentira	das Lügenmärchen  Pl.: die Lügenmärchen
mentira piadosa	fromme Lüge
mentira piadosa	die Notlüge  Pl.: die Notlügen
mentira publicitaria	die Werbelüge  Pl.: die Werbelügen
inclinación a la mentira	die Lügenhaftigkeit  Pl.
propensión a la mentira	die Lügenhaftigkeit  Pl.
detector de mentiras	der Lügendetektor  Pl.: die Lügendetektoren
sarta de mentiras	das Lügengewebe  Pl.: die Lügengewebe
la milonga [ugs.]   - mentira	die Ente  Pl.: die Enten [ugs.] [fig.]   - falsche Pressemeldung

Verben

mentir	lügen  | log, gelogen |
mentir a alguien	jmdn. anlügen  | log an, angelogen |
mentir a alguien	jmdn. belügen  | belog, belogen |
mentir   - indicio, etc.	täuschen  | täuschte, getäuscht |   - Anzeichen etc.
mentir   - indicio, etc.	trügen  | trog, getrogen |   - Anzeichen etc.
mentir	schwindeln  | schwindelte, geschwindelt | [ugs.]
mentir	flunkern  | flunkerte, geflunkert | [ugs.]
inventar mentiras	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen [fig.]

Phrasen

de mentira   - falso, no verdadero, no original	nicht echt
de mentira   - falso	falsch
parece mentira	kaum zu glauben
fraude y mentira	Lug und Trug
Una mentira hace ciento.	Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich^Dat..
Es una mentira como una casa. [ugs.]	Das ist erstunken und erlogen [ugs.]
parar mientes en algo	auf etw.^Akk. Acht geben
parar mientes en algo	über etw.^Akk. nachdenken
poner mientes en algo	über etw.^Akk. nachdenken
meter mientes en algo   veraltet	auf etw.^Akk. Acht geben
meter mientes en algo   veraltet	über etw.^Akk. nachdenken

Adjektive / Adverbien

con engaños y mentiras

mit Lug und Trug

Beispiele

Ese miente más que habla.

Er lügt wie gedruckt.

Orthographisch ähnliche Wörter

mentir, mentora

Aus dem Umfeld der Suche

pacotilla