Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la miente veraltet | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentir | lügen | log, gelogen | | ||||||
| mentir a alguien | jmdn. anlügen | log an, angelogen | | ||||||
| mentir a alguien | jmdn. belügen | belog, belogen | | ||||||
| mentar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. erwähnen | erwähnte, erwähnt | | ||||||
| mentar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. nennen | nannte, genannt | - erwähnen | ||||||
| mentir - indicio, etc. | täuschen | täuschte, getäuscht | - Anzeichen etc. | ||||||
| mentir - indicio, etc. | trügen | trog, getrogen | - Anzeichen etc. | ||||||
| mentir | schwindeln | schwindelte, geschwindelt | [ugs.] | ||||||
| mentir | flunkern | flunkerte, geflunkert | [ugs.] | ||||||
| miar selten | miauen | miaute, miaut | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de mío | aus eigener Kraft | ||||||
| de padre y muy señor mío [ugs.] [fig.] - de gran intensidad, magnitud | die (auch: der, das) sichAkk. gewaschen hat [fig.] - heftig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo mío y lo tuyo | mein und dein | ||||||
| lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) [ugs.] - mucho | viel | ||||||
| traer algo a las mientes veraltet | etw.Akk. in Erinnerung rufen | ||||||
| No hay que mentar la soga en casa del ahorcado. | Im Haus des Gehängten spricht man vom Stricke nicht. | ||||||
| ¡Dios mío! | Allmächtiger! | ||||||
| ¡Dios mío! | Mein Gott! | ||||||
| ¡Dios mío! | Oh Gott! | ||||||
| ¡Madre mía! | Ach je! | ||||||
| ¡Dios mío! | Ach du lieber Gott! | ||||||
| ¡Dios mío! | Ach du meine Güte! | ||||||
| ¡Madre mía! | Ach du grüne Neune! | ||||||
| ¡Madre mía! | Ach du liebes bisschen! | ||||||
| ¡Madre mía! | Ach du meine Güte! | ||||||
| ¡Madre mía! | Oh mein Gott! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ese miente más que habla. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| un amigo mío | einer meiner Freunde | ||||||
| Esa mesa es mía. | Dieser Tisch ist meiner. | ||||||
| ¡Pasa delante mío! La calle es muy estrecha. | Geh mir voraus! Die Straße ist sehr eng. | ||||||
| Ya sé que no es asunto mío, pero ... | Das geht mich zwar nichts an, aber ... | ||||||
| El coche es mío. | Das Auto gehört mir. | ||||||
| No decía ni esta boca es mía. | Er (oder: Sie) war mucksmäuschenstill. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| idea, pensamiento | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
