pero - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pero	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
el pero	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
pero de maíz [SPORT]	der Punchingball  Pl.: die Punchingbälle   [Boxen]

Präpositionen / Pronomen / ...

pero  Konj.	jedoch
pero  Konj.	aber
pero  Konj.	allein
pero  Konj.	allerdings  Adv.
pero  Konj.	doch  Adv.
pero  Konj.	freilich   - jedoch
pero  Konj.	indes [form.]   - wohingegen
pero  Konj.	indessen [form.]   - wohingegen
pero  Konj.   veraltet	sondern

Phrasen

sin un pero	ohne Wenn und Aber
¡Pero bueno!	Na!
¡Pero mira qué estás haciendo!	Mensch, schau mal, was du da machst!
¡Pero qué cosa más tonta!	Sowas Blödes!
Pero, ¿qué me dices?	Da kriegst du die Motten! [ugs.]   regional   - Aufruf des Erstaunens, der Bestürzung
Buen hombre, pero mal sastre.	Er ist ein guter Mensch, aber auch weiter nichts.
El espíritu está pronto, pero la carne es débil.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
sin prisa, pero sin pausa	langsam aber sicher
No hay peros que valgan.	Da gibt es kein Aber.
¡No hay peros que valgan!	Es gibt kein Aber!
¡No hay peros que valgan!	Keine Widerrede!

Beispiele

Lo siento, pero aquí tienes que pasar por el tubo como los otros.   Infinitiv: sentir	Es tut mir leid, aber hier musst du wie die anderen durch.
Ya sé que no es asunto mío, pero ...	Das geht mich zwar nichts an, aber ...
No nos conocemos mucho pero nos saludamos.	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.
Yo bien que iría, pero ...	Ich würde gerne gehen, aber ...
No admito peros.	Ich lasse keine Widerrede gelten.

Orthographisch ähnliche Wörter

apeo, apero, cero, Ebro, Eros, euro, mero, ñero, paro, pedo, Pedro, peer, pego, pelo, peón, Peor, per, pera, perno, perol, perro, Perro, Perú, peso, peto, piro, poro, pro, proa, puro, vero, yero

aper, Ebro, Eros, Euro, Oper, Pedro, per, per-, Perm, Perso, Peru, Peso, Pier, pro, Pro

Aus dem Umfeld der Suche

empero, mas