Perro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el perro | la perra	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis familiaris
perro antiexplosivos	der Spürhund  Pl.: die Spürhunde
perro braco	der Bracke  Pl.: die Bracken
perro callejero	streunender Hund
perro faldero	der Schoßhund  Pl.: die Schoßhunde
perro ladrador	der Kläffer  Pl.: die Kläffer
perro pachón	der Dachshund  Pl.: die Dachshunde
perro pastor	der Herdenschutzhund  Pl.: die Herdenschutzhunde
perro rastreador	der Suchhund  Pl.: die Suchhunde
perro trufero	der Trüffelhund  Pl.: die Trüffelhunde
perro cazador [ZOOL.]	der Jagdhund  Pl.: die Jagdhunde
perro cruzado [ZOOL.]	die Promenadenmischung  Pl.: die Promenadenmischungen
perro esquimal [ZOOL.]	der Eskimohund  Pl.: die Eskimohunde
perro grifón [ZOOL.]	der Pinscher  Pl.: die Pinscher

Verben

sacar al perro (a pasear)

Gassi gehen

Phrasen

perro viejo [fig.]	schlauer Mann [ugs.]
morir como un perro	gottverlassen sterben  | starb, gestorben |
con un humor de perro [fig.]	in mürrischer Laune
morir como un perro	wie ein Hund verrecken [derb]
A perro flaco todo son pulgas.	Ein Unglück kommt selten allein.
Perro ladrador, poco mordedor.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
Se murió el perro, se acabó la sarna.	Ein toter Hund beißt nicht mehr.
Si se muere el perro, se acaba la sarna.	Ein toter Hund beißt nicht mehr.
Muerto el perro, se acabó la rabia.	Ein toter Hund beißt nicht mehr.
ser perro viejo [fig.]	ein alter Hase sein [fig.]
llevar una vida de perro (auch: perros) [fig.]	ein Hundeleben führen [fig.]
poner cara de perro [fig.]	ein grimmiges Gesicht machen  | machte, gemacht |
ser un perro fiel [ugs.] [fig.]	eine treue Seele sein [fig.]
llevarse como el perro y el gato [fig.] [ugs.]	sich^Akk. wie Hund und Katz (auch: Katz) benehmen [fig.]

Beispiele

Tú haces aquí tanta falta como perro en misa.

Du hast hier überhaupt nichts zu suchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

apero, berro, cerro, error, ferro, parro, Pedro, perno, pero, Pero, perol, perra, perrón, porro, puerro, yerro

Pedro, Perreo, Perron, Perso

Aus dem Umfeld der Suche

cánido, can, chucho