Fleisch - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la carne   - animales, fruta, etc.	das Fleisch  kein Pl.
la pulpa	das Fleisch  kein Pl.
la chicha [ugs.]	das Fleisch  kein Pl.
carne fiambre	kaltes Fleisch
el tasajo   - trozo	Stück Fleisch
el churrasco [KULIN.]	gegrilltes Fleisch
carne viva [MED.]	gesundes Fleisch   - Wunden
carne mechada (Lat. Am.: C. Rica, Ecu., Hond., Venez.) [KULIN.]	zerfasertes Fleisch
la molla	mageres Stück am Fleisch
arroz de montaña [KULIN.]	Reis mit Fleisch
el cuete (Lat. Am.: Méx.) [KULIN.]	Scheibe Fleisch aus der Hinterkeule
el cutter   englisch   - para carne	der Cutter  Pl.: die Cutter   - Gerät zum Zerkleinern von Fleisch
el puchero   - comida	der Eintopf  Pl.: die Eintöpfe   - aus Fleisch, Hülsenfrüchten und Gemüse
carne en mal estado   - escándalo en Alemania, 2005	das Gammelfleisch  kein Pl.   - Skandal in Deutschland: manipulierte Ware und verdorbenes Fleisch im Geschäft gefunden
la carnada [SPORT]	der Köder  Pl.: die Köder   [Angelsport]   - aus Fleisch
la carrillada   hauptsächlich  [KULIN.]	die Schweinebacke  Pl.: die Schweinebacken   - Fleisch von der Kinnbacke des Schweins

Adjektive / Adverbien

carnicero, carnicera  Adj.	Fleisch fressend
carnal  Adj.  m./f.	aus Fleisch
cárnico, cárnica  Adj.	Fleisch...
ni chicha ni limoná	weder Fisch noch Fleisch

Definitionen

el chimichurri (Lat. Am.: Arg., Urug.) [KULIN.]

Soße, bestehend aus Öl, Essig, Petersilie, Knoblauch, Paprikaflocken, Pfeffer, Salz etc., die zum Marinieren und Würzen von Fleisch verwendet wird

Phrasen

Ni carne ni pescado	Weder Fisch noch Fleisch
no ser carne ni pescado [fig.]	weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]

Beispiele

Este cuchillo no sirve para cortar carne.

Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fetisch, lexisch

Aus dem Umfeld der Suche

Pulp, Fleischwaren, Pulpa, Fruchtmark, Fleischspeise