schneiden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schneiden
die Schneide (Substantiv)

Verben

cortar algo	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
cortarse	sich^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
tajar algo   - con una hacha, cuchillo, etc.	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - mit einer Axt. Messer etc.
cizallar algo	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
tundir algo   - paños	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
no saludar a alguien	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten
pasar por alto a alguien	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten
guillotinar algo [fig.]	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
dar de lado a alguien [fig.]	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten
montar algo [CINE.]   - película	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Film
rebanar algo   - pan	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Brot
hacer mohínes	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
cortar algo en juliana	etw.^Akk. in Streifen schneiden  | schnitt, geschnitten |

Substantive

el corte	das Schneiden  kein Pl.
el corte	die Schneide  Pl.: die Schneiden
el filo	die Schneide  Pl.: die Schneiden

Präpositionen / Pronomen / ...

cortante  Adj.  m./f.	Schneide...
cortador, cortadora  Adj.	Schneide...
tajador, tajadora  Adj.	Schneide...
incisivo, incisiva  Adj.	Schneide...

Beispiele

Este cuchillo no sirve para cortar carne.	Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.
Juliana corta perejil en juliana.	Juliana schneidet Petersilie in feine Streifen.
Es la primera vez que podo este avellano.	Es ist das erste Mal, dass ich diesen Haselnussstrauch schneide.

Phrasen

estar en el filo de la navaja [fig.]

auf des Messers Schneide stehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

scheiden, Schneide, schneidend, Schneider, Schneidern, schneidern, schneien

Aus dem Umfeld der Suche

Sperre, Zuschnitt, Beschneidung, Abschaltung, Schnitt, Zuschneiden, Quarzschnitt, Format, abschneiden, durchschneiden, Zwangsauslösung, Schnittwunde, Abbruch, Schneide, Kürzung, Zwangsabbruch, Blamage, Aufschnitt, Zäsur, Sperrung