navaja - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la navaja	das Taschenmesser  Pl.: die Taschenmesser
la navaja [fig.]	das Lästermaul  Pl.: die Lästermäuler [ugs.]
la navaja [fig.]	die Lästerzunge  Pl.: die Lästerzungen [ugs.]
la navaja [ZOOL.]   - marisco	die Messermuschel  Pl.   - Muschel
la navaja [ZOOL.]   - marisco	die Scheidenmuschel  Pl.   - Muschel
la navaja [ZOOL.]   - marisco	die Schwertmuschel  Pl.: die Schwertmuscheln   - Muschel
navaja de afeitar	das Rasiermesser  Pl.: die Rasiermesser
navaja de muelle	das Schnappmesser  Pl.: die Schnappmesser
navaja de muelle	das Springmesser  Pl.: die Springmesser
navaja de muelle	das Klappmesser  Pl.: die Klappmesser
navaja de muelle	das Stellmesser  Pl.: die Stellmesser (Schweiz)
corte a la navaja	der Messerschnitt  Pl.: die Messerschnitte
filo de la navaja	die Messerschneide  Pl.: die Messerschneiden
el navajero | la navajera   - oficio: fabricar y vender navajas	der Messerschmied | die Messerschmiedin  Pl.: die Messerschmiede, die Messerschmiedinnen

Adjektive / Adverbien

como el filo de una navaja

messerscharf  Adj.

Phrasen

estar en el filo de la navaja [fig.]

auf des Messers Schneide stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

maldecidor, maldecidora