filo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el filo	die Schärfe  Pl.
el filo	der Schliff  Pl.: die Schliffe
el filo	die Halbierungslinie  Pl.: die Halbierungslinien
el filo	die Schneide  Pl.: die Schneiden
el filo [BOT.][BIOL.]	das Phylum  Pl.: die Phyla
el filo (Lat. Am.: Méx., Guat., Hond.)	der Hunger  kein Pl.
filo dentado	der Wellenschliff
filo del viento [NAUT.]	die Windrichtung  Pl.: die Windrichtungen
filo de corte	die Schneidkante  Pl.: die Schneidkanten
filo de la navaja	die Messerschneide  Pl.: die Messerschneiden
casquillo de filo cortante [TECH.]	der Schneidring  Pl.: die Schneidringe

Adjektive / Adverbien

por filo	genau
por filo	gerade
por filo	haarscharf
de filo (Lat. Am.: Col.)	unmittelbar
al filo del día	bei Tagesanbruch
como el filo de una navaja	messerscharf  Adj.
de dos filos	zweischneidig

Präpositionen / Pronomen / ...

al filo de ...   - una hora, medianoche, etc.	genau um ...   - eine Uhrzeit, Mitternacht etc.
al filo de ...   - una hora, medianoche, etc.	(um) Punkt ...   - Uhrzeit, Mitternacht etc.   - genau um

Phrasen

estar en el filo de la navaja [fig.]

auf des Messers Schneide stehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

afilo, áfilo, falo, fiel, fijo, fila, film, filón, fino, fleo, flor, flox, frío, hilo, kilo, Nilo, silo, tilo, vilo

feil, File, Film, Filou, Filz, Floh, Flom, Flop, Flor, Phlox, Floß, Kilo, Silo