fijo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fijo
fijar (Verb)
fijarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

fijo, fija  Adj.	fest
fijo, fija  Adj.	fix
fijo, fija  Adj.	unverschiebbar
fijo, fija  Adj.	bestimmt
fijo, fija  Adj.	gewiss
fijo, fija  Adj.	sicher
fijo, fija  Adj.	zuverlässig
fijo, fija  Adj.	beständig
fijo, fija  Adj.	unverwandt
fijo, fija  Adj.   auch  [TECH.]	starr
fijo, fija  Adj.   auch  [TECH.]	unbeweglich
fijo, fija  Adj.   auch  [TECH.]	ortsfest
dimensionalmente fijo(-a)	maßhaltig
fijo  Adv.   - mirar	starr

Substantive

el fijo [TELEKOM.]   - teléfono fijo	das Festnetztelefon  Pl.: die Festnetztelefone
alojamiento fijo	das Standgehäuse  Pl.: die Standgehäuse
aporte fijo	der Grundbeitrag  Pl.: die Grundbeiträge
cliente fijo	der Dauerkunde  Pl.: die Dauerkunden
cliente fijo	der Stammkunde  Pl.: die Stammkunden
consumo fijo	fixer Verbrauch
empleado fijo | empleada fija	der Festangestellte | die Festangestellte   auch: fest Angestellter  Pl.
empleo fijo	die Dauerstellung  Pl.: die Dauerstellungen
empleo fijo	festes Beschäftigungsverhältnis
empleo fijo	die Festanstellung  Pl.: die Festanstellungen
empleo fijo	feste Anstellung
importe fijo	der Festbetrag  Pl.: die Festbeträge
interés fijo	der Festzins  Pl.: die Festzinsen
número fijo	die Festnetznummer  Pl.: die Festnetznummern

Verben

fijarse en algo	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
fijarse	aufmerksam sein  | war, gewesen |
fijarse	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
fijarse en algo	bei etw.^Dat. aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. aufmerksam werden  | wurde, geworden/worden |
fijarse   - con el tiempo	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
fijar   - clavo, etc.	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |   - Nagel etc.
fijar a alguien [MILIT.]   - enemigo	jmdn. binden  | band, gebunden |
mirar algo (oder: a alguien) fijo	jmdn./etw. anstarren  | starrte an, angestarrt |
mirar algo (oder: a alguien) fijo	auf jmdn. starr schauen  | schaute, geschaut |
mirar algo (oder: a alguien) fijo	jmdn./etw. mit starren Augen anschauen  | schaute an, angeschaut |
mirar algo (oder: a alguien) fijo	jmdn./etw. starr anschauen  | schaute an, angeschaut |

Phrasen

¡Fíjate!	Stell dir vor!
¡Fíjate!	Achtung!
ir a piñón fijo [ugs.]	unbeirrt vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	beharrlich sein  | war, gewesen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	hartnäckig sein  | war, gewesen |
ir a piñón fijo [fig.] [ugs.]	sich^Akk. nicht abbringen lassen
¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!

Orthographisch ähnliche Wörter

afijo, fajo, fija, Fiji, filo, fino, frío, hijo, mijo, pijo, tijo

Aus dem Umfeld der Suche

seguro, aterido, estacionaria, estacionario, seguramente, cierto, fijamente, segura, refractaria, refractario, aterida, fija, yerto, cierta, yerta