aporte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aporte
aportar (Verb)

Substantive

el aporte	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
el aporte	die Einbringung  Pl.: die Einbringungen
el aporte	das Eingebrachte
el aporte	der Zufluss  Pl.: die Zuflüsse
el aporte	die Zuarbeit  Pl.: die Zuarbeiten   - Unterstützung
el aporte   - de dinero	die Aufbringung  Pl.: die Aufbringungen   - von Geldmitteln
el aporte (Lat. Am.)	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
aporte adicional	der Zusatzbeitrag  Pl.: die Zusatzbeiträge
aporte calórico	die Kalorienzufuhr  Pl.: die Kalorienzufuhren
aporte fijo	der Grundbeitrag  Pl.: die Grundbeiträge
aporte forzado	der Pflichtbeitrag  Pl.: die Pflichtbeiträge
aporte forzado	die Pflichteinlage  Pl.: die Pflichteinlagen
aporte nutricional	die Nährstoffzufuhr
aporte social [WIRTSCH.]	der Gesellschaftsbeitrag  Pl.: die Gesellschaftsbeiträge

Verben

aportar   selten	auf etw.^Akk. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
aportar algo	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
aportar algo	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
aportar algo	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
aportar algo	etw.^Akk. herbeischaffen  | schaffte herbei, herbeigeschafft |
aportar algo	etw.^Akk. hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
aportar algo	etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt |
aportar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
aportar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - beschaffen
aportar claridad a algo   - un asunto, etc.	Licht ins Dunkel bringen [fig.]
aportar algo [SPORT]	etw.^Akk. apportieren  | apportierte, apportiert |   [Jagdsport]
aportar algo [ADMIN.]	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |   - Dokument etc.

Phrasen

aportar su granito de arena (a algo) [fig.]	seinen bescheidenen Beitrag (zu etw.^Dat.) leisten  | leistete, geleistet |
aportar su granito de arena [fig.]	sein Scherflein beitragen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aparte, Aparte, capote, porte, zapote

Aporie, Apport, Pforte

Aus dem Umfeld der Suche

aportación