Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzado, forzada Adj. | erzwungen | ||||||
| forzado, forzada Adj. - sonrisa Adj. | verkrampft | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzado | |||||||
| forzar (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el forzado [HIST.] | der Galeerensklave Pl.: die Galeerensklaven | ||||||
| aporte forzado | der Pflichtbeitrag Pl.: die Pflichtbeiträge | ||||||
| aporte forzado | die Pflichteinlage Pl.: die Pflichteinlagen | ||||||
| trabajo forzado | die Zwangsarbeit Pl.: die Zwangsarbeiten | ||||||
| matrimonio forzado [JURA] | die Zwangsheirat Pl.: die Zwangsheiraten [Strafrecht] | ||||||
| reclutamiento forzado [MILIT.] | die Zwangsrekrutierung Pl.: die Zwangsrekrutierungen | ||||||
| abstinencia forzada | die Zwangsentziehung Pl.: die Zwangsentziehungen | ||||||
| marcha forzada auch [MILIT.] | der Eilmarsch Pl.: die Eilmärsche | ||||||
| prostitución forzada | die Zwangsprostitution Pl. | ||||||
| indisponibilidad forzada [TECH.] | erzwungene Nichtverfügbarkeit | ||||||
| liberación forzada [TELEKOM.] | das Zwangsauslösen kein Pl. | ||||||
| oscilación forzada [MATH.] | erzwungene Schwingung | ||||||
| tubería forzada [ELEKT.] | das Druckrohr Pl.: die Druckrohre | ||||||
| tubería forzada [ELEKT.] | der Druckschacht Pl.: die Druckschächte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzar a alguien | jmdn. vergewaltigen | vergewaltigte, vergewaltigt | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. erzwingen | erzwang, erzwungen | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. forcieren | forcierte, forciert | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufstemmen | stemmte auf, aufgestemmt | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - sonrisa, etc. | sichDat. etw.Akk. abringen - Lächeln etc. | ||||||
| forzar algo - caja fuerte, etc. | etw.Akk. knacken | knackte, geknackt | [ugs.] - aufbrechen - Tresor etc. | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. erobern | eroberte, erobert | | ||||||
| forzar algo [TECH.] | etw.Akk. überbeanspruchen | ||||||
| cobrar fuerzas | sichAkk. erholen | erholte, erholt | | ||||||
| cobrar fuerzas | (wieder) zu Kräften kommen | kam, gekommen | | ||||||
| recuperar fuerzas | wieder erstarken | erstarkte, erstarkt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir perdiendo fuerza - cuerpo | verweichlichen | verweichlichte, verweichlicht | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| forzada, agarrotado, agarrotada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| engrase forzado | Letzter Beitrag: 26 Nov. 10, 09:37 | |
| Engrase forzado para trabajar a bajas frequencias. Vielen Dank. | 1 Antworten | |
| desplazamiento forzado | Letzter Beitrag: 16 Mär. 10, 12:31 | |
| DESPLAZAMIENTO FORZADO. El que de manera arbitraria, mediante violencia u otros actos coacti… | 2 Antworten | |
| Was müsste man tun um ..... verhungern zu lassen....nix | Letzter Beitrag: 18 Jan. 11, 17:12 | |
| Was müsste man tun um 15 Millionen Kinder verhungern zu lassen? Nichts wäre nett wenn mir d… | 10 Antworten | |
| Klemmsitz | Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 14:04 | |
| Como se dice Klemmsitz ????? gracias | 5 Antworten | |
