Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzar a alguien | jmdn. vergewaltigen | vergewaltigte, vergewaltigt | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. erzwingen | erzwang, erzwungen | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. forcieren | forcierte, forciert | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufstemmen | stemmte auf, aufgestemmt | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - sonrisa, etc. | sichDat. etw.Akk. abringen - Lächeln etc. | ||||||
| forzar algo - caja fuerte, etc. | etw.Akk. knacken | knackte, geknackt | [ugs.] - aufbrechen - Tresor etc. | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. erobern | eroberte, erobert | | ||||||
| forzar algo [TECH.] | etw.Akk. überbeanspruchen | ||||||
| cobrar fuerzas | sichAkk. erholen | erholte, erholt | | ||||||
| cobrar fuerzas | (wieder) zu Kräften kommen | kam, gekommen | | ||||||
| recuperar fuerzas | wieder erstarken | erstarkte, erstarkt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzado, forzada Adj. | erzwungen | ||||||
| forzado, forzada Adj. - sonrisa Adj. | verkrampft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el forzado [HIST.] | der Galeerensklave Pl.: die Galeerensklaven | ||||||
| abstinencia forzada | die Zwangsentziehung Pl.: die Zwangsentziehungen | ||||||
| marcha forzada auch [MILIT.] | der Eilmarsch Pl.: die Eilmärsche | ||||||
| prostitución forzada | die Zwangsprostitution Pl. | ||||||
| indisponibilidad forzada [TECH.] | erzwungene Nichtverfügbarkeit | ||||||
| liberación forzada [TELEKOM.] | das Zwangsauslösen kein Pl. | ||||||
| oscilación forzada [MATH.] | erzwungene Schwingung | ||||||
| tubería forzada [ELEKT.] | das Druckrohr Pl.: die Druckrohre | ||||||
| tubería forzada [ELEKT.] | der Druckschacht Pl.: die Druckschächte | ||||||
| tubería forzada [ELEKT.] | der Druckstollen Pl.: die Druckstollen | ||||||
| venta forzada [KOMM.] | der Notverkauf Pl.: die Notverkäufe | ||||||
| característica forzada [ELEKT.] - de un convertidor conmutado por la red | erzwungene Kennlinie - eines netzgeführten Stromrichters | ||||||
| aporte forzado | der Pflichtbeitrag Pl.: die Pflichtbeiträge | ||||||
| aporte forzado | die Pflichteinlage Pl.: die Pflichteinlagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir perdiendo fuerza - cuerpo | verweichlichen | verweichlichte, verweichlicht | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| forzado, agarrotado, agarrotada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| desapacición forzada | Letzter Beitrag: 29 Sep. 08, 21:00 | |
| "Los violaciones de derechos humanos más cometidos en esta guerra fueron las ejecuciones ext… | 2 Antworten | |
| Refrigeracion forzada | Letzter Beitrag: 26 Nov. 10, 09:54 | |
| Refrigeración forzada del motor a bajas frecuencias. Vielen Dank. | 1 Antworten | |
| ocasionando mecanismo de inversión forzada el el tobillo derecho | Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 19:04 | |
| Hallo! Ich brauche dringend eure Hilfe! Was ist das auf deutsch? Der Text ist aus einem med… | 2 Antworten | |
| zwangsprostitution und: fremdbestimmt | Letzter Beitrag: 28 Nov. 07, 09:30 | |
| 1. im öffentlichen diskurs wird fälschlicherweise von "Zwangsprostitution" gesprochen 2. di… | 3 Antworten | |
