Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forzar a alguien | jmdn. vergewaltigen | vergewaltigte, vergewaltigt | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. erzwingen | erzwang, erzwungen | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. forcieren | forcierte, forciert | | ||||||
| forzar algo | etw.Akk. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - puerta, etc. | etw.Akk. aufstemmen | stemmte auf, aufgestemmt | - Tür etc. | ||||||
| forzar algo - sonrisa, etc. | sichDat. etw.Akk. abringen - Lächeln etc. | ||||||
| forzar algo - caja fuerte, etc. | etw.Akk. knacken | knackte, geknackt | [ugs.] - aufbrechen - Tresor etc. | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| forzar algo [MILIT.] | etw.Akk. erobern | eroberte, erobert | | ||||||
| forzar algo [TECH.] | etw.Akk. überbeanspruchen | ||||||
| cobrar fuerzas | sichAkk. erholen | erholte, erholt | | ||||||
| cobrar fuerzas | (wieder) zu Kräften kommen | kam, gekommen | | ||||||
| recuperar fuerzas | wieder erstarken | erstarkte, erstarkt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el forzado [HIST.] | der Galeerensklave Pl.: die Galeerensklaven | ||||||
| aporte forzado | der Pflichtbeitrag Pl.: die Pflichtbeiträge | ||||||
| aporte forzado | die Pflichteinlage Pl.: die Pflichteinlagen | ||||||
| trabajo forzado | die Zwangsarbeit Pl.: die Zwangsarbeiten | ||||||
| matrimonio forzado [JURA] | die Zwangsheirat Pl.: die Zwangsheiraten [Strafrecht] | ||||||
| reclutamiento forzado [MILIT.] | die Zwangsrekrutierung Pl.: die Zwangsrekrutierungen | ||||||
| cojinete de engrase forzado [TECH.] | Lager mit Zwangsschmierung | ||||||
| torre de refrigeración de tiro forzado [ELEKT.] | Kühlturm mit Zwangskühlung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir perdiendo fuerza - cuerpo | verweichlichen | verweichlichte, verweichlicht | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| forzar (hier) | Letzter Beitrag: 27 Jul. 11, 13:39 | |
| (Aus einem Polizeibericht für einen Diebstahl) -Que no hay nada forzado, aunque la puerta d… | 1 Antworten | |
| Hacer pasar a alguien o forzar a alguien | Letzter Beitrag: 29 Apr. 20, 22:04 | |
| Hola gente, El doctor me hizo pasar a la sala Der doctor hat mich in das Zimmer geführt… | 5 Antworten | |
| meterse entre pecho y espalda | Letzter Beitrag: 04 Aug. 12, 18:01 | |
| Los profesores fuerzan a los alumnos de meterse entre pecho y espalda el Quijote entero. Od… | 7 Antworten | |
| auf null setzen - devolver al valor cero | Letzter Beitrag: 18 Nov. 08, 18:06 | |
| ein Zähler soll auf null gesetzt werden. Wer kennt sich aus? | 6 Antworten | |
