knacken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knacken
der Knack (Substantiv)

Substantive

el crujido	das Knacken  kein Pl.
la crepitación	das Knacken  kein Pl.
el chasquido [ELEKT.]	das Knacken  kein Pl.
el crac	der Knack  Pl.: die Knacke
hueso duro de roer [fig.]   - problema de difícil solución	die Knacknuss (Schweiz)
chasquido de manipulación [TELEKOM.]	das Tastungs-Knacken  kein Pl.
ruido de telégrafo [TELEKOM.]	das Tastungs-Knacken  kein Pl.
chasquido (de la leña)	das Knack-Geräusch (des Holzes)  Pl.: die Knack-Geräusche

Verben

crujir	knacken  | knackte, geknackt |
chascar   - leña, etc.	knacken  | knackte, geknackt |   - Holz etc.
solucionar algo   - problema, etc.	etw.^Akk. knacken  | knackte, geknackt |   - Problem etc.
resolver algo   - enigma, etc.	etw.^Akk. knacken  | knackte, geknackt |   - Rätsel etc.
forzar algo   - caja fuerte, etc.	etw.^Akk. knacken  | knackte, geknackt | [ugs.]   - aufbrechen   - Tresor etc.
partir nueces	Nüsse knacken  | knackte, geknackt |
cascar una nuez	eine Nuss knacken  | knackte, geknackt |
batir un récord	eine Rekordmarke knacken  | knackte, geknackt | [ugs.]

Phrasen

duro (auch: dura) de pelar [fig.]	schwer zu knacken [fig.]
ser duro de pelar [fig.]	hart zu knacken sein [ugs.] [fig.]
tenerlo muy difícil	eine harte Nuss zu knacken bekommen [fig.]
tenerlo muy difícil	eine harte Nuss zu knacken haben [fig.]
dar a alguien un hueso duro de roer [ugs.] [fig.]	jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kacken, Knacker, Knicken, knicken, Nacken, nackend, snacken

Aus dem Umfeld der Suche

knarzen, Knarren, Schnalzen, Knirschen, aufstemmen, Knistern, forcieren, rascheln, Fingerschnippen, Prasseln, Geraschel, Rascheln, Knackstörung