Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aportar selten | auf etw.Akk. zusteuern | steuerte zu, zugesteuert | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. beisteuern | steuerte bei, beigesteuert | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. einbringen | brachte ein, eingebracht | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. herbeischaffen | schaffte herbei, herbeigeschafft | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. hineinbringen | brachte hinein, hineingebracht | | ||||||
| aportar algo | etw.Akk. zulegen | legte zu, zugelegt | | ||||||
| aportar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| aportar algo | für etw.Akk. sorgen | sorgte, gesorgt | - beschaffen | ||||||
| aportar claridad a algo - un asunto, etc. | Licht ins Dunkel bringen [fig.] | ||||||
| aportar algo [SPORT] | etw.Akk. apportieren | apportierte, apportiert | [Jagdsport] | ||||||
| aportar algo [ADMIN.] | etw.Akk. beibringen | brachte bei, beigebracht | - Dokument etc. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obligación de aportar [JURA] | die Bringschuld Pl.: die Bringschulden | ||||||
| los bienes aportados m. Pl. | eingebrachtes Gut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aportar su granito de arena (a algo) [fig.] | seinen bescheidenen Beitrag (zu etw.Dat.) leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| aportar su granito de arena [fig.] | sein Scherflein beitragen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
