Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apartar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. absondern | sonderte ab, abgesondert | | ||||||
| apartar algo (oder: a alguien) (de algo) | jmdn./etw. wegzerren | zerrte weg, weggezerrt | | ||||||
| apartar a alguien de algo | jmdn. etw.Dat. entrücken | entrückte, entrückt | | ||||||
| apartar a alguien de alguien | jmdn. jmdm. entfremden | entfremdete, entfremdet | | ||||||
| apartar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. fortbringen | brachte fort, fortgebracht | - wegschaffen | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. abdrängen | drängte ab, abgedrängt | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. abschieben | schob ab, abgeschoben | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. abstoßen | stieß ab, abgestoßen | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. abwenden | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. beiseiteschieben | schob beiseite, beiseitegeschoben | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. entfernen | entfernte, entfernt | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. fortrücken | rückte fort, fortgerückt | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. fortziehen | zog fort, fortgezogen | | ||||||
| apartar algo | etw.Akk. wegdrehen | drehte weg, weggedreht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caso aparte | der Ausnahmefall Pl.: die Ausnahmefälle | ||||||
| caso aparte | der Sonderfall Pl.: die Sonderfälle | ||||||
| estrategia para apartar la atención | das Ablenkungsmanöver Pl.: die Ablenkungsmanöver | ||||||
| molde con cámara aparte [TECH.] | Mehrfachnorm mit getrennten Füllräumen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apartar la vista | das Gesicht wegdrehen | drehte weg, weggedreht | | ||||||
| apartar la vista | den Kopf wegdrehen | drehte weg, weggedreht | | ||||||
| apartar el grano de la paja [fig.] | die Spreu vom Weizen trennen [fig.] | ||||||
| apartar a alguien del buen camino [fig.] | jmdn. vom rechten Weg abbringen [fig.] | ||||||
| coñas aparte [ugs.] (Esp.) | Spaß beiseite | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| desapartar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| apartar - zurücklegen | Letzter Beitrag: 21 Aug. 08, 11:36 | |
| Würden Sie mir bitte die Sable bis dahin zurücklegen? ¿Me podría apartar la pomada hasta más t | 0 Antworten | |
| apartar la mirada - cortar la mirada - den Blick abwenden - wegsehen - wegschauen | Letzter Beitrag: 28 Nov. 20, 14:24 | |
| Leo hat bereits u.a. diese Einträge zu :Siehe Wörterbuch: apartar ... apartar algo etw. abwe | 1 Antworten | |
| wegsehen | Letzter Beitrag: 30 Jan. 08, 15:05 | |
| Von der Wunde wegsehen ¿Mirar hacia otro lado? | 3 Antworten | |
