Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aparcar | einparken | parkte ein, eingeparkt | | ||||||
| aparcar algo | etw.Akk. parken | parkte, geparkt | | ||||||
| aparcar algo [fig.] | etw.Akk. auf Eis legen [fig.] - vorläufig zurückstellen | ||||||
| aparcar algo [fig.] - un asunto, etc. | etw.Akk. hintanstellen | stellte hintan, hintangestellt / stellte hintenan, hintenangestellt | [form.] auch: hintenanstellen - Angelegenheit etc. | ||||||
| aparcar algo | etw.Akk. parkieren | parkierte, parkiert | (Schweiz) | ||||||
| aparcar bloqueando el paso a otros vehículos | zuparken | parkte zu, zugeparkt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el hueco (para aparcar) | die Parklücke Pl.: die Parklücken | ||||||
| prohibición de aparcar | das Parkverbot Pl.: die Parkverbote | ||||||
| espacio para aparcar | die Parkmöglichkeit Pl.: die Parkmöglichkeiten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aparcar el vehículo en otro lugar al actual por algún motivo: mal aparcado, etc. | (etw.Akk.) umparken | parkte um, umgeparkt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dejar aparcado a alguien | jmdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.] | ||||||
| dejar aparcado a alguien | jmdn. aufs Abstellgleis stellen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| parquear | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| aparcar las vajillas | Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 16:58 | |
| Was soll das in dem satz heißen?: "En el futuro desearía aparcar las vajillas para siempre … | 2 Antworten | |
| aparcar las vajillas....?? | Letzter Beitrag: 29 Okt. 09, 19:15 | |
| Was soll aparcar las vajillas in dem satz heißen? "En el futuro desearía aparcar las vajill… | 5 Antworten | |
| aparcar las hojas | Letzter Beitrag: 26 Apr. 09, 15:46 | |
| no puedo comprender nada asique aparco estas hojas in einem Brief gefunden | 1 Antworten | |
| Me estais cosiendo a multas. Aquí está prohibido aparcar pero no estacionar, he dejado el coche sólo 5 minutos y además con las luces de emergencia encendidas | Letzter Beitrag: 25 Mär. 14, 18:05 | |
| Hier darf man parken aber nicht abstellen und das Auto ist hier nur 5 Minuten geblieben, auß… | 2 Antworten | |
| Parkplatz (einzelner) | Letzter Beitrag: 01 Feb. 13, 13:33 | |
| "Ich suche einen Parkplatz für eine Woche." Es geht nicht unbedingt um einen großen Parkpla… | 3 Antworten | |
