hueco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el hueco [ARCHIT.]   - abertura en un muro para servir de ventana, etc.	das Loch  Pl.: die Löcher   - in einer Wand, das als Fenster etc. dienen soll
el hueco   auch  [fig.]	das Schlupfloch  Pl.: die Schlupflöcher
el hueco (para aparcar)	die Parklücke  Pl.: die Parklücken
el hueco   - cavidad	die Höhlung  Pl.: die Höhlungen
el hueco   - cavidad	die Aushöhlung  Pl.: die Aushöhlungen
el hueco   - cavidad	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
el hueco   - espacio vacío en el interior de algo	der Hohlraum  Pl.: die Hohlräume
el hueco [ugs.]   - empleo vacante	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
el hueco [ugs.]   - espacio vacante	die Lücke  Pl.: die Lücken
el hueco [ARCHIT.]	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
el hueco [PHYS.]	das Defektelektron  Pl.: die Defektelektronen
hueco del ascensor	der Aufzugsschacht   auch: Aufzugschacht  Pl.: die Aufzugsschächte, die Aufzugschächte
cuerpo hueco	der Hohlkörper  Pl.: die Hohlkörper
perfil hueco	das Hohlprofil  Pl.: die Hohlprofile

Adjektive / Adverbien

hueco, hueca  Adj.   - que tiene vacío el interior	hohl
hueco, hueca  Adj.   - voz, sonido	hallend
hueco, hueca  Adj.   - voz, sonido	hohl
hueco, hueca  Adj.   - voz, sonido	hohlklingend
hueco, hueca  Adj.   - discurso, etc.   - insustancial, vacío	inhaltslos   - Rede etc.
hueco, hueca  Adj.   - persona   - presumido	aufgeblasen   - Person
hueco, hueca  Adj.   - persona   - presumido	eingebildet   - Person
hueco, hueca  Adj.   - persona   - presumido	eitel   - Person
hueco, hueca  Adj.   - que abulta por estar vacío	bauschig   - nach außen gewölbt
hueco, hueca  Adj.   - ropa, etc.   - que abulta por estar vacío	weit   - Kleidung etc.
hueco, hueca  Adj.   - tierra, etc.	locker   - Erdboden etc.

Verben

compensar el hueco	die Lücke schließen
buscar el hueco [SPORT]	sich^Akk. freilaufen  | lief frei, freigelaufen |

Phrasen

cabeza hueca [ugs.] [fig.] [pej.]

der Quatschkopf  Pl.: die Quatschköpfe [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

checo, chuco, chueco, cueco, hecho, hucho, huerco, huero, hueso, huevo, sueco, zueco

Hucho

Aus dem Umfeld der Suche

infatuado, cavidad, infatuada, hoyo, vana, hueca, orificio, vano, oquedad, agujero