Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compensar a alguien | jmdn. entschädigen | entschädigte, entschädigt | | ||||||
| compensar a alguien con algo [JURA] | jmdn. mit etw.Dat. abfinden | fand ab, abgefunden | | ||||||
| compensar algo | etw.Akk. abgelten | galt ab, abgegolten | | ||||||
| compensar algo | etw.Akk. aufwiegen | wog auf, aufgewogen | | ||||||
| compensar algo | etw.Akk. ersetzen | ersetzte, ersetzt | | ||||||
| compensar algo | etw.Akk. kompensieren | kompensierte, kompensiert | | ||||||
| compensar algo | etw.Akk. wettmachen | machte wett, wettgemacht | | ||||||
| compensar el hueco | die Lücke schließen | ||||||
| compensar algo [KOMM.] | etw.Akk. ausbuchen | buchte aus, ausgebucht | | ||||||
| compensar algo [FINAN.] | etw.Akk. glattstellen | stellte glatt, glattgestellt | | ||||||
| compensar algo [PHYS.] | etw.Akk. ausgleichen | glich aus, ausgeglichen | - Druck etc. | ||||||
| compensar las diferencias de inventario [KOMM.][FINAN.] | die Inventurdifferenz ausbuchen [Rechnungswesen] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obligación de compensar [FINAN.] | die Ausgleichspflicht Pl.: die Ausgleichspflichten | ||||||
| péndulo compensado | das Kompensationspendel Pl.: die Kompensationspendel | ||||||
| semiconductor compensado [PHYS.] | der Kompensations-Halbleiter | ||||||
| detector de semiconductor compensado [PHYS.] | der Kompensations-Halbleiterdetektor Pl.: die Kompensations-Halbleiterdetektoren | ||||||
| detector de semiconductor compensado [PHYS.] | der PIN-Detektor Pl.: die PIN-Detektoren | ||||||
| motor de repulsión compensado [TECH.] | kompensierter Repulsionsmotor | ||||||
| transformador de intensidad compensado [METR.] | Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung | ||||||
| red con neutro compensado [ELEKT.] - por bobina de extinción | gelöschtes Netz | ||||||
| red con neutro compensado [ELEKT.] - por bobina de extinción | Netz mit Erdschlusskompensation | ||||||
| detector de semiconductor compensado con litio [PHYS.] | lithium-gedrifteter Halbleiterdetektor | ||||||
| detector de semiconductor compensado por radiación [PHYS.] | strahlungskompensierter Halbleiterdetektor | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| indemnizar, desagraviar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| IVA a compensar | Letzter Beitrag: 15 Apr. 13, 15:40 | |
| He revisado que en la declaración del IVA del 4ºTRIM del 2012 tiene IVA a compensar de xxx €… | 2 Antworten | |
| es gibt nichts wiedergutzumachen - no hay nada que compensar | Letzter Beitrag: 21 Feb. 12, 06:52 | |
| Also was hier gemeint ist: Es ist nichts vorgefallen, sodass etwas wieder gutzumachen wäre. | 5 Antworten | |
| How can these deficits be compensated for? - ¿Cómo se puede compensar estos déficit? | Letzter Beitrag: 06 Apr. 09, 10:48 | |
| Need Help! Correcto? | 1 Antworten | |
| wieder gutmachen | Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 19:32 | |
| Ich weiss, wie du das wieder gutmachen kannst. Leo schlägt hier "reparar" vor, doch | 5 Antworten | |
| wiedergutmachen | Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 10:51 | |
| Wie kann ich das nur wieder gut machen? ist das wirklich "reparar"????? | 11 Antworten | |
| sich lohnen | Letzter Beitrag: 03 Jul. 09, 10:09 | |
| Es lohnt sich dort gar nicht mehr, dort eine Bäckerei aufzumachen, weil so viele Leute das D… | 6 Antworten | |
