ausgleichen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgleichen
der Ausgleich (Substantiv)

Substantive

el enrasado	das Ausgleichen  kein Pl.
el equilibrio	das Ausgleichen  kein Pl.
la igualación	das Ausgleichen  kein Pl.
la nivelación   - poner a igual nivel	das Ausgleichen  kein Pl.
la compensación	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
el equilibrio	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
la perecuación	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
el finiquito	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
el empate [SPORT]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
muelle neumático compensador [TECH.]	die Ausgleichluftfeder
prensatelas articulado de compensación [TECH.]	der Ausgleichsgelenkfuß   [Nähmaschinen]
escaño compensatorio [POL.]	das Ausgleichsmandat   [Wahlen]
corrección de tiempos de grupo [TELEKOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
ecualización de tiempos de propagación de grupo [TELEKOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
sistema controlado con autorregulación [TECH.]	Strecke mit Ausgleich
sistema controlado sin autorregulación [TECH.]	Strecke ohne Ausgleich
Banco Alemán de Compensación [FINAN.][HIST.]	Deutsche Ausgleichsbank [Abk.: DtA]   [Bankwesen]

Verben

contrapesar algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
enrasar algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
igualar algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
balancear algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
nivelar algo [fig.]   - poner a igual nivel	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
empatar [SPORT]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
colar algo [JURA][REL.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
compensar algo [PHYS.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   - Druck etc.
tarar algo [KOMM.]   - peso	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   - Gewicht
abalanzar algo   veraltet	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo de nuevo	etw.^Akk. erneut ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
reequilibrar algo	etw.^Akk. neu ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo de nuevo	etw.^Akk. wieder ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
descafilar algo [BAU.]	von etw.^Dat. die Kanten ausgleichen
escafilar algo [BAU.]	von etw.^Dat. die Kanten ausgleichen

Präpositionen / Pronomen / ...

compensado, compensada  Adj.	Ausgleichs...
compensador, compensadora  Adj.	Ausgleichs...

Orthographisch ähnliche Wörter

ausbleichen, ausgleichend, Ausgleicher

Aus dem Umfeld der Suche

einebnen, gleichmachen, Nivellierung, Nivellieren, Nivellement, Auswuchten, Äquilibrium, Equilibrium, Egalisierung, Ausgewogenheit