equilibrio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el equilibrio	das Gleichgewicht  Pl.: die Gleichgewichte
el equilibrio	die Ausgewogenheit  Pl.
el equilibrio	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
el equilibrio	das Ausgleichen  kein Pl.
el equilibrio	das Auswuchten  kein Pl.
el equilibrio	die Balance  Pl.: die Balancen
el equilibrio	das Äquilibrium   auch: Equilibrium  kein Pl.  fachsprachlich   - Gleichgewicht
los equilibrios  m. Pl.   auch  [fig.]	der Balanceakt  Pl.: die Balanceakte   auch  [fig.]
equilibrio aerodinámico	die Trimmung  Pl.: die Trimmungen
equilibrio ambiental [UMWELT]	die Umweltbilanz  Pl.: die Umweltbilanzen
equilibrio dinámico [BIOL.][CHEM.]	das Fließgleichgewicht  Pl.: die Fließgleichgewichte
equilibrio ecológico [UMWELT]	Gleichgewicht der Natur
equilibrio ecológico [UMWELT]	ökologisches Gleichgewicht
equilibrio político [POL.]	politisches Gleichgewicht

Verben

perder el equilibrio	aus dem Gleichgewicht geraten  | geriet, geraten |
perder el equilibrio	das Gleichgewicht verlieren  | verlor, verloren |
tenerse en equilibrio	balancieren  | balancierte, balanciert |

Phrasen

hacer equilibrios [fig.]

eine Gratwanderung machen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

enrasado, perecuación