equilibrar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

equilibrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ins Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |
equilibrar algo	etw.^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
equilibrar algo	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo	etw.^Akk. balancieren  | balancierte, balanciert |
equilibrar algo   - balanza	etw.^Akk. austarieren  | tarierte aus, austariert |   - Waage
equilibrar algo   - neumáticos	etw.^Akk. auswuchten  | wuchtete aus, ausgewuchtet |   - Reifen
equilibrar algo de nuevo	etw.^Akk. erneut ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo de nuevo	etw.^Akk. wieder ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

equilibro térmico [ELEKT.][TECH.]	thermisches Gleichgewicht
equilibro térmico [TECH.]	thermischer Beharrungszustand
crecimiento equilibrado	ausgewogenes Wachstum
circuito equilibrado [TELEKOM.]	abgeglichener metallischer Stromkreis
código equilibrado [TELEKOM.]	symmetrischer Code
cuadripolo equilibrado [ELEKT.]	erdsymmetrischer Vierpol
chapa de equilibrado [TECH.]	das Auswuchtblech  Pl.: die Auswuchtbleche
ensayo de equilibrado [TECH.]	die Laufruheprüfung
ensayo de equilibrado [TECH.]	Prüfung des Wuchtungszustands
pesa de equilibrado [TECH.]	das Auswuchtgewicht  Pl.: die Auswuchtgewichte
pesa de equilibrado [TECH.]	der Massenausgleich  Pl.: die Massenausgleiche
red de equilibrado [TELEKOM.]	das Ausgleichsnetzwerk  Pl.: die Ausgleichsnetzwerke
red de equilibrado [TELEKOM.]	künstliche Ausgleichsleitung
pesa de equilibrado [TECH.]	das Ausgleichsgewicht  Pl.: die Ausgleichsgewichte   - Kurbelwelle

Adjektive / Adverbien

que equilibra la temperatura [PHYS.]

temperaturausgleichend  Adj.