schließen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
schließen
							die Schließe (Substantiv)

Verben
				`cerrar algo`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`clausurar algo`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`deducir algo de algo`			`aus etw.^Dat. etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`concluir algo acerca (oder: sobre) algo`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`inferir algo acerca de (oder: sobre) algo`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`concluir algo de algo`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`Piensa el ladrón que todos son de su condición.`			`von sich^Dat. auf andere schließen`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`contraer algo - amistad, contrato, etc.`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \| - Freundschaft, Vertrag etc.`
				`otorgar algo - contrato`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \| - Vertrag`
				`cerrar con [FINAN.] - cotización`			`schließen bei \| schloss, geschlossen \| [Börse] - Aktienkurs`
				`concluir con ... - cotización [FINAN.]`			`schließen bei ... \| schloss, geschlossen \| - Aktienkurs [Börse]`

Substantive
				`maniobra de cierre [ELEKT.] - de un aparato mecánico de conexión`			`das Schließen kein Pl. - eines mechanischen Schaltgerätes`
				`el cierre`			`die Schließe Pl.: die Schließen`
				`cierre por efecto de la gravedad`			`Schließen durch Schwerkraft`

Adjektive / Adverbien
				`autocerrador, autocerradora Adj.`			`automatisch schließend`
				`amiguero, amiguera Adj.`			`leicht Freundschaften schließend`

Phrasen
				`cerrar sesión [COMP.]`			`eine Sitzung schließen`
				`cerrar filas con alguien [fig.]`			`sich^Akk. geschlossen hinter jmdn. stellen [fig.]`

Beispiele
				`Todo esto permite deducir que ...`			`All das lässt darauf schließen, dass ...`
				`¿Puedes cerrar la ventana? Es que hay corriente.`			`Kannst du bitte das Fenster schließen? Es zieht.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	schießen, Schießen, Schließe, Schließer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
darauf schließen, dass …	Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 16:10
Ihr Verhalten lässt darauf schließen, dass … Hallo! Wie kann ich hier am besten übersetzen		5 Antworten
ins Herz schließen	Letzter Beitrag: 15 Feb. 08, 19:42
jemanden ins Herz schließen		1 Antworten
untereinander Verträge schließen	Letzter Beitrag: 30 Mai 15, 17:26
Die Mitgliedsstaaten (der EU) haben untereinander Verträge geschlossen, aus denen die EU ers…		8 Antworten
eine Bildungslücke schließen	Letzter Beitrag: 03 Feb. 11, 00:39
eliminar una laguna de formación ?		2 Antworten
Fenster schließen ( Internet )	Letzter Beitrag: 06 Jul. 09, 17:41
suche den richtigen Begriff der in Spanien verwendet wird.		1 Antworten
entornar - halb schließen, anlehnen	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 16:15
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=entornar entornar. (De en- y torna…		0 Antworten
entrecerrar - anhlehnen, halb schließen	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 16:12
http://dix.osola.com/index.php http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ent…		0 Antworten
Bitte den Toilettendeckel schließen!	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 13:22
Hallo Leute, ich habe vom Spanischen überhaupt keine Ahnung, könnt ihr mir sagen, wie ich d…		2 Antworten
eine lücke mittlerweile schliessen	Letzter Beitrag: 22 Aug. 08, 21:38
es geht um Religion		1 Antworten
Jemanden ins Herz schliessen	Letzter Beitrag: 16 Okt. 07, 23:31
ich habe dich ins Herz geschlossen		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?