geschlossen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
geschlossen
							schließen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`cerrado, cerrada Adj.`			`geschlossen`
				`cerrado(-a) por defunción`			`wegen Todesfalls geschlossen`
				`autocerrador, autocerradora Adj.`			`automatisch schließend`
				`amiguero, amiguera Adj.`			`leicht Freundschaften schließend`

Verben
				`cerrar algo`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`clausurar algo`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`deducir algo de algo`			`aus etw.^Dat. etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`concluir algo acerca (oder: sobre) algo`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`inferir algo acerca de (oder: sobre) algo`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`concluir algo de algo`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`Piensa el ladrón que todos son de su condición.`			`von sich^Dat. auf andere schließen`
				`colegir algo de (oder: por) algo`			`von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`contraer algo - amistad, contrato, etc.`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \| - Freundschaft, Vertrag etc.`
				`otorgar algo - contrato`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \| - Vertrag`
				`cerrar con [FINAN.] - cotización`			`schließen bei \| schloss, geschlossen \| [Börse] - Aktienkurs`
				`concluir con ... - cotización [FINAN.]`			`schließen bei ... \| schloss, geschlossen \| - Aktienkurs [Börse]`

Substantive
				`el club - Pl.: los clubs, los clubes`			`geschlossene Gesellschaft`
				`superficie compacta`			`geschlossene Oberfläche`
				`cuello cerrado`			`geschlossener Kragen`
				`talik cerrado`			`geschlossener Talik`
				`cuenca cerrada`			`geschlossenes Becken`
				`pregunta cerrada`			`geschlossene Frage - Antwortmöglichkeiten sind vorgegeben`
				`tiempo de ensamblado`			`geschlossene Wartezeit - beim Kleben`
				`comunidad privada`			`geschlossene Wohnanlage - Englisch: gated community`
				`comunidad vallada`			`geschlossene Wohnanlage - Englisch: gated community`
				`urbanización cerrada`			`geschlossene Wohnanlage - Englisch: gated community`
				`superficie cerrada [MATH.]`			`geschlossene Fläche [Geometrie]`
				`curva cerrada [MATH.]`			`geschlossene Kurve [Geometrie]`
				`máquina cerrada [TECH.]`			`geschlossene Maschine`
				`conjunto de aparamenta de conexión y de mando bajo envolvente [TECH.]`			`geschlossene Schaltgerätekombination`

Phrasen
				`cerrar filas con alguien [fig.]`			`sich^Akk. geschlossen hinter jmdn. stellen [fig.]`
				`cerrar sesión [COMP.]`			`eine Sitzung schließen`

Beispiele
				`La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial.`			`Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum.`
				`Todo esto permite deducir que ...`			`All das lässt darauf schließen, dass ...`
				`¿Puedes cerrar la ventana? Es que hay corriente.`			`Kannst du bitte das Fenster schließen? Es zieht.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	beschlossen

Aus dem Umfeld der Suche
	verschlossen, zurückhaltend, kleinkariert, zugeknöpft, abgeschlossen, hochgeschlossen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
geschlossen werden	Letzter Beitrag: 22 Mai 15, 18:42
En un artículo de cáncer de mama: hier kann zusätzlich auf die Art der Veränderung geschloss…		3 Antworten
vorübergehend geschlossen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 11, 15:02
vorübergehend geschlossen pasajero cerrado ist das so richtig übersetzt? vorübergehend ges…		6 Antworten
Wegen Überfüllung geschlossen!	Letzter Beitrag: 31 Jan. 09, 20:51
Das Lokal ist wegen Überfüllung geschlossen! Könnte mir jemand bei der Übersetzung dieses S…		0 Antworten
Wegen Feiertag geschlossen	Letzter Beitrag: 11 Okt. 13, 21:39
Wäre es richtig zu sagen "cerrado por día festivo"		7 Antworten
estar cerrado - dicht sein (geschlossen)	Letzter Beitrag: 17 Aug. 24, 10:40
Duden: dicht1. d) geschlossenGebrauch: umgangssprachlichBeispieleder Laden war leider schon …		1 Antworten
wir haben vom ... bis ... geschlossen	Letzter Beitrag: 22 Nov. 07, 12:21
Hallo, wer hilft mir mit diesem Satz?		2 Antworten
Diskussion geschlossen	Letzter Beitrag: 30 Apr. 12, 13:32
Darf man fragen, warum dieser Faden geschlossen wurde, bzw. Farum die Beiträge von Nr. 173 a…		2 Antworten
Die Ventile nicht nicht beaufschlagt geschlossen	Letzter Beitrag: 15 Jul. 08, 10:12
Ich muss einen technischen Text übersetzen, aber ich verstehen es nicht mal auf deutsch. Ken…		2 Antworten
Mit der Zahlung .. gilt der Vertrag als geschlossen	Letzter Beitrag: 08 Feb. 11, 13:59
dar por hecho = als ausgemacht gelten Hola, ich habe einige Zweifel über die Richtigkeit me…		0 Antworten
"Wegen Überfüllung geschlossen" (Schild vor dem kleinsten bayerischen Biergarten in Spanien)	Letzter Beitrag: 08 Mär. 09, 18:29
Es handelt sich um ein Schild vor dem kleinsten bayerischen Biergarten in Spanien (1 Tisch u…		12 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?