Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sociedad | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| la compañía [WIRTSCH.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| la asociación | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften - Vereinigung | ||||||
| la compañía - acompañante | die Gesellschaft kein Pl. - Begleitung | ||||||
| sociedad adulta | die Erwachsenengesellschaft | ||||||
| las Islas de la Sociedad f. Pl. [GEOG.] | die Gesellschaftsinseln | ||||||
| insolvencia de la sociedad [WIRTSCH.] | die Gesellschaftsinsolvenz | ||||||
| sociedad accidental [KOMM.] | die Partizipationsgesellschaft | ||||||
| el club - Pl.: los clubs, los clubes | geschlossene Gesellschaft | ||||||
| el tertuliano | la tertuliana | das Mitglied einer politischen/literarischen Gesellschaft | ||||||
| el contertuliano | la contertuliana - tertuliano | Mitglied an einer politischen/literarischen Gesellschaft | ||||||
| sociedad limitada | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| sociedad de ecología [UMWELT] | Gesellschaft für Ökologie [Abk.: GfÖ] | ||||||
| sociedad de responsabilidad limitada [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| social Adj. m./f. | Gesellschafts... | ||||||
| societario, societaria Adj. | Gesellschafts... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer compañía a alguien | jmdm. Gesellschaft leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| alternar - hacer vida social | sichAkk. in Gesellschaft begeben | ||||||
| poner de largo a alguien - a una joven | jmdn. in die Gesellschaft einführen | führte ein, eingeführt | - Mädchen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo más granado de la sociedad | Die Crème der Gesellschaft | ||||||
| La manzana podrida pierde a su compañía. | Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. | ||||||
| Más vale (estar) solo que mal acompañado. | Lieber allein als in schlechter Gesellschaft zu sein. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en todos los niveles de la sociedad | auf allen Ebenen der Gesellschaft | ||||||
| Es un momento grave para la sociedad. | Es ist eine kritische Zeit für die Gesellschaft. | ||||||
| La televisión le acompaña mucho. | Der Fernseher leistet ihm viel Gesellschaft. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Fähnlein, Sozietät, Assoziierung, Kompanie, Assoziation | |
Werbung
