responsabilidad - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la responsabilidad	die Haftbarkeit  Pl.
la responsabilidad	die Verantwortlichkeit  Pl.
la responsabilidad	die Verantwortung  Pl.
la responsabilidad	die Zurechenbarkeit  Pl.
la responsabilidad	die Rechenschaftspflicht  Pl.: die Rechenschaftspflichten
la responsabilidad	die Zuständigkeit  Pl.: die Zuständigkeiten
la responsabilidad   - deber	die Schuldigkeit  Pl.
la responsabilidad [JURA]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
responsabilidad compartida	die Mitverantwortlichkeit  Pl.: die Mitverantwortlichkeiten
responsabilidad conjunta	die Mitverantwortlichkeit  Pl.: die Mitverantwortlichkeiten
responsabilidad fundamental	die Hauptverantwortung  Pl.: die Hauptverantwortungen
responsabilidad limitada	beschränkte Haftung
responsabilidad mutua	gegenseitige Rechenschaftspflicht
responsabilidad oficial	die Amtshaftung  Pl.: die Amtshaftungen

Adjektive / Adverbien

en responsabilidad propia	eigenverantwortlich
orientado(-a) a la responsabilidad	verantwortungsorientiert
de gran responsabilidad	verantwortungsvoll   - Aufgabe
consciente de su responsabilidad	verantwortungsbewusst  Adj.

Verben

asumir la responsabilidad	die Haftung übernehmen
asumir la responsabilidad	die Verantwortung übernehmen
declarar algo como responsabilidad del jefe	etw.^Akk. zur Chefsache erklären
tener que asumir la responsabilidad por algo	wegen etw.^Dat. zu verantworten haben

Phrasen

asumir la responsabilidad de algo

etw.^Akk. auf seine Kappe nehmen