social - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

social  Adj.  m./f.	Gesellschafts...
social  Adj.  m./f.	gesellschaftlich
social  Adj.  m./f.	sozial
con domicilio social	geschäftsansässig
de derecho social [JURA]	sozialrechtlich
adecuado(-a) al nivel social	standesgemäß
conforme al nivel social	standesgemäß
conforme a su posición social	standesgemäß
sujeto(-a) a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtig
obligado(-a) a cotizar a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtig

Substantive

asistente social	der Fürsorger  Pl.: die Fürsorger
asistente social	der Sozialarbeiter | die Sozialarbeiterin  Pl.: die Sozialarbeiter, die Sozialarbeiterinnen
ayuda social	die Sozialhilfe  Pl.: die Sozialhilfen
Estado social	der Sozialstaat  Pl.: die Sozialstaaten
Estado social	der Wohlfahrtsstaat  Pl.: die Wohlfahrtsstaaten
prestación social	die Sozialleistung  Pl.: die Sozialleistungen
prestación social	soziale Leistung
Seguridad Social	spanisches Sozialversicherungssystem
ingeniería social [COMP.]	das Social Engineering   englisch
marketing social [WIRTSCH.]	das Social Marketing
responsabilidad social [KOMM.]	die Social Responsiveness
marketing social [KOMM.]	das Sozialmarketing   auch: Social Marketing  kein Pl.
aislamiento social	soziale Ausgliederung
asistencia social	die Fürsorgeunterstützung  Pl.: die Fürsorgeunterstützungen

Verben

llevar algo como razón social [JURA]   - denominación	als etw.^Akk. firmieren  | firmierte, firmiert |
llevar algo como razón social [JURA]   - denominación	etw.^Akk. als Firmenname führen  | führte, geführt |   - Benennung
estar sujeto la Seguridad Social (Esp.)	sozialversicherungspflichtig sein  | war, gewesen |

Phrasen

cobrar encaje social [fig.]

gesellschaftlich anerkannt sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

asocial, socia

sozial