obligado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

obligado
obligar (Verb)
obligarse (Verb)

Substantive

el obligado | la obligada	der Verpflichtete | die Verpflichtete  Pl.: die Verpflichteten
parón obligado	die Zwangspause  Pl.: die Zwangspausen
el obligado | la obligada a realizar el servicio militar [MILIT.]	der Wehrpflichtige | die Wehrpflichtige  Pl.: die Wehrpflichtigen
trabajador obligado a cotizar a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter

Adjektive / Adverbien

obligado, obligada  Adj.	zwangsläufig
obligado, obligada  Adj.	verpflichtet
obligado, obligada  Adj.   - necesario	erforderlich
obligado, obligada  Adj.   - necesario	notwendig
obligado, obligada  Adj.   - necesario	unerlässlich
obligado, obligada  Adj.   - necesario	unumgänglich
obligado, obligada  Adj. [MUS.]	obligat
obligado(-a) a indemnizar	entschädigungspflichtig
obligado(-a) a pagar	zahlungspflichtig
obligado(-a) a pagar alimentos	unterhaltspflichtig
obligado(-a) a abandonar el territorio	ausreisepflichtig
obligado(-a) a cotizar a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtig

Verben

obligar a alguien	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
obligarse a algo	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
obligarse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. binden
obligarse	sich^Akk. anheischig machen [form.]   - sich^Akk. verpflichten
estar obligado a dar explicaciones	in Erklärungsnotstand kommen  | kam, gekommen |
estar obligado a hacer algo	etw.^Akk. tun müssen
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
obligar a alguien a aceptar algo	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. nötigen  | nötigte, genötigt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. vergattern  | vergatterte, vergattert | [ugs.]
obligar a alguien a algo por juramento [JURA]	jmdn. auf etw.^Akk. einschwören  | schwor ein, eingeschworen |

Beispiele

Nadie está obligado a lo imposible. [fig.]	Man kann von niemandem Unmögliches verlangen.
Tras los obligados trabajos preliminares ...	Nach den notwendigen Vorarbeiten ...
Debido a la pérdida de clases, los alumnos estarán obligados a hacer horas de recuperación.	Wegen des Unterrichtsausfalls haben die Schüler Nachholbedarf.

Phrasen

nobleza obliga	Adel verpflichtet
Nobleza obliga.	Adel verpflichtet.

Orthographisch ähnliche Wörter

coligado, obligada

Aus dem Umfeld der Suche

inevitable, indispensable, forzoso, forzosa, requerida, necesaria, ineluctable, necesario, obligada, requerido