anhalten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anhalten
der Anhalt (Substantiv)

Verben

persistir	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern
detenerse	anhalten  | hielt an, angehalten |   - stoppen
contener algo   - aliento	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |   - Atem
parar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anhalten  | hielt an, angehalten |   - stoppen
detener algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anhalten  | hielt an, angehalten |
animar a alguien a hacer algo	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |
anquilosar algo [fig.]   - desarrollo, etc.	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |   - Entwicklung etc.
pedir la mano de alguien	um jmds. Hand anhalten  | hielt an, angehalten |
aguantar la respiración	die Luft anhalten
contener la respiración	die Luft anhalten
congelar la imagen [fig.] [COMP.][TECH.]   - del monitor	das Bild anhalten  | hielt an, angehalten |   - auf dem Monitor
campanillear	anhaltend klingeln  | klingelte, geklingelt |
campanear	anhaltend läuten  | läutete, geläutet |
campanillear	anhaltend läuten  | läutete, geläutet |

Substantive

la parada	das Anhalten  kein Pl.
el indicio	der Anhalt  Pl.: die Anhalte   - Anzeichen
Sajonia-Anhalt [GEOG.]   - land alemán	Sachsen-Anhalt
el parón	plötzliches Anhalten

Beispiele

De mantenerse esta tendencia, ...

Wenn dieser Trend anhält, ...

Orthographisch ähnliche Wörter

abhalten, Anhaften, anhaften, anhaltend, Anhalter, ranhalten

Aus dem Umfeld der Suche

Stopp, Ausfall, Halten, Bahnstation, Haltedauer, Arbeitslose, Zwischenstopp, arretieren, Zwischenhalt, Zwischenstation, Halt, Rastplatz, Parade, Station, Haltestelle, Standplatz, Abstellung, Zwischenaufenthalt, lahmlegen, stoppen