Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| detenerse | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| pararse | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| frenar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| parar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| desaccionar | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| hacer una pausa | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| detener algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| anquilosar algo [fig.] - desarrollo, etc. | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - Entwicklung etc. | ||||||
| relojear algo selten (Lat. Am.: Arg., Chile) - tomar el tiempo de un caballo de carrera | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - Zeit, Lauf | ||||||
| tomar el tiempo | die Zeit stoppen | ||||||
| detenerse | anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
| parar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| shoppen, steppen, stippen, stopfen, Stopfen, Stoppel, stoppeln, Stopper, stroppen, toppen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anhalten, arretieren, lahmlegen, stehenbleiben | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stoppuhr / Zeit stoppen | Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 15:13 | |
| Eine Stoppuhr, die beim Sport verwendet wird, um die Zeit zu stoppen. | 3 Antworten | |
| nicht zu stoppen sein | Letzter Beitrag: 30 Aug. 10, 14:12 | |
| Als er merkte, dass ich Schweizer war und Deutsch sprach, war er nicht mehr zu stoppen. (mit… | 1 Antworten | |
| relojear algo (tomar el tiempo de un caballo de carrera) - etw. stoppen (Zeit, Lauf) | Letzter Beitrag: 14 Nov. 22, 22:56 | |
| Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011.relojear. tr. … | 2 Antworten | |
