Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el final | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| la parada | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| el parón | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| el stop englisch - tráfico | der Stopp Pl.: die Stopps - Verkehr | ||||||
| accionador gradual con cilindro de parada [TECH.] | Stellgerät mit Stoppeinrichtung | ||||||
| actuador con cilindro de parada [TECH.] | Stellgerät mit Stoppeinrichtung | ||||||
| sistema Start/Stop [AUTOM.] - automóvil | das Start-Stopp-System Pl.: die Start-Stopp-Systeme | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stopp | |||||||
| stoppen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| detenerse | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| pararse | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| frenar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| parar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| desaccionar | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| hacer una pausa | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| detener algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| anquilosar algo [fig.] - desarrollo, etc. | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - Entwicklung etc. | ||||||
| relojear algo selten (Lat. Am.: Arg., Chile) - tomar el tiempo de un caballo de carrera | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - Zeit, Lauf | ||||||
| tomar el tiempo | die Zeit stoppen | ||||||
| detenerse | anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
| parar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Halteplatz, Haltedauer, Autobushaltestelle, Bahnstation, Ausklang, Endkampf, Anhalten, Zwischenstopp, Planende, Entscheidungslauf, Parade | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Start / Stopp | Letzter Beitrag: 03 Jun. 07, 19:21 | |
| Start Stopp einer Maschiene Auf einem Bedienpanel brauche ich die Beschriftung der Tasten S… | 1 Antworten | |
| Es lohnt sich ein kurzer Stopp am Aussichtspunkt... - Haga una parada breve en el mirador... | Letzter Beitrag: 08 Nov. 16, 01:01 | |
| Es lohnt sich ein kurzer Stopp am Aussichtspunkt auf dem Hafen Moín, wo die grossen Schiffe … | 11 Antworten | |
| echar el alto | Letzter Beitrag: 15 Feb. 15, 22:23 | |
| ... y al llegar frente a las tapias el centurion echa el alto. | 4 Antworten | |
