Anhalten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Anhalten
							der Anhalt (Substantiv)

Verben
				`persistir`			`anhalten \| hielt an, angehalten \| - andauern`
				`detenerse`			`anhalten \| hielt an, angehalten \| - stoppen`
				`contener algo - aliento`			`etw.^Akk. anhalten \| hielt an, angehalten \| - Atem`
				`parar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. anhalten \| hielt an, angehalten \| - stoppen`
				`detener algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`animar a alguien a hacer algo`			`jmdn. zu etw.^Dat. anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`obligar a alguien a algo`			`jmdn. zu etw.^Dat. anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`anquilosar algo [fig.] - desarrollo, etc.`			`etw.^Akk. anhalten \| hielt an, angehalten \| - Entwicklung etc.`
				`pedir la mano de alguien`			`um jmds. Hand anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`aguantar la respiración`			`die Luft anhalten`
				`contener la respiración`			`die Luft anhalten`
				`congelar la imagen [fig.] [COMP.][TECH.] - del monitor`			`das Bild anhalten \| hielt an, angehalten \| - auf dem Monitor`
				`campanillear`			`anhaltend klingeln \| klingelte, geklingelt \|`
				`campanear`			`anhaltend läuten \| läutete, geläutet \|`
				`campanillear`			`anhaltend läuten \| läutete, geläutet \|`

Substantive
				`la parada`			`das Anhalten kein Pl.`
				`el indicio`			`der Anhalt Pl.: die Anhalte - Anzeichen`
				`Sajonia-Anhalt [GEOG.] - land alemán`			`Sachsen-Anhalt`
				`el parón`			`plötzliches Anhalten`

Beispiele
				`De mantenerse esta tendencia, ...`			`Wenn dieser Trend anhält, ...`

Orthographisch ähnliche Wörter
	abhalten, Anhaften, anhaften, anhaltend, Anhalter, ranhalten

Aus dem Umfeld der Suche
	Halt, Haltedauer, Parade, Halteplatz, Standplatz, Station, Zwischenaufenthalt, lahmlegen, Zwischenhalt, Zwischenstation, Rastplatz, arretieren, Stopp, Bahnstation, Halten, Autobushaltestelle, Haltestelle, Zwischenstopp, Arbeitslose, Abstellung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Hochgefühl anhalten	Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 15:03
Hoffentlich wird das Hochgefühl für ihre Taten noch lange anhalten. (ein gutes Gefühl, ander…		1 Antworten
Die Zeit anhalten	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 07:10
Was heißt eigentlich auf spanisch "Ich möchte die Zeit anhalten"? Danke!		1 Antworten
ein Taxi anhalten	Letzter Beitrag: 17 Mär. 14, 23:54
Die Taxis am Flughafen wären zu teuer, so sind wir dann mit ganzem Gepäck noch mal einige hu…		10 Antworten
detener - innehalten	Letzter Beitrag: 23 Apr. 07, 18:20
detener. (Del lat. detinēre). 1. tr. Interrumpir algo, impedir que siga adelante. U. t. c. prnl		3 Antworten
Um die Hand einer Frau anhalten	Letzter Beitrag: 02 Jan. 08, 16:33
Hallo, meine Freundin ist Peruanerin und in Peru scheint es üblich zu sein, den Vater um Er…		9 Antworten
Atem/Luft anhalten, Tränen zurückhalten, Wasser (Urin) einhalten - contener aliento/lágrimas/orin	Letzter Beitrag: 14 Feb. 10, 13:40
Übersetzungsversuche: contener (el) aliento, contener (la) respiración, contener (el) aire …		2 Antworten
Voy a paral el tiempo para haci tenerte siempre.	Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 14:49
Voy a paral el tiempo para haci tenerte siempre. Ich verstehe das einfach nicht. Ich vermut…		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?