clases - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

por clases	klassenweise
sin clases [BILDUNGSW.]	schulfrei
con clase	apart
de primera clase	erstklassig
clase por clase	klassenweise
de la clase media	mittelständisch
de segunda clase	zweitklassig
de tercera clase	drittklassig
toda clase de	vielerlei  num.
de la misma clase	ebenbürtig
toda clase de ...	alle Art von etw.^Dat.
de la misma clase  Adj.	einerlei   - gleiche Sorte
cualquier clase de   - indefinido	jeglicher | jegliche | jegliches   - indefinit
de dos clases diferentes	zweierlei

Substantive

la clase	die Sorte  Pl.: die Sorten
la clase [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
la clase [BILDUNGSW.]	die Unterrichtsstunde  Pl.: die Unterrichtsstunden
la clase [BILDUNGSW.]	die Jahrgangsstufe  Pl.: die Jahrgangsstufen
la clase [BILDUNGSW.]	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
la clase [BILDUNGSW.]	die Schulstunde  Pl.: die Schulstunden
la clase [BILDUNGSW.]	der Unterricht  Pl.
la clase [BILDUNGSW.]   - asignatura	die Lehrveranstaltung  Pl.: die Lehrveranstaltungen
la clase [BILDUNGSW.]   - aula	das Klassenzimmer  Pl.: die Klassenzimmer
clases alternadas  Pl. [BILDUNGSW.]	der Wechselunterricht  Pl.
las clases escolares  f. Pl. [BILDUNGSW.]	der Schulunterricht  Pl.
las clases privadas  f. Pl. [BILDUNGSW.]	der Nachhilfeunterricht  Pl.
clase obrera	die Arbeiterschaft  Pl.: die Arbeiterschaften
clase online [BILDUNGSW.]	der Online-Unterricht  Pl.

Verben

dar clases a alguien	jmdn. lehren  | lehrte, gelehrt |
dar clases a alguien	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
pirarse las clases [ugs.] [BILDUNGSW.]	blaumachen  | machte blau, blaugemacht |   [Schule] [ugs.]
pirarse las clases [ugs.] [BILDUNGSW.]	(etw.^Akk.) schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |   [Schule] [ugs.]
impartir clases [BILDUNGSW.]   - profesor en la escuela	Stunden geben   - Lehrer in der Schule
correrse las clases (Esp.) [ugs.] [BILDUNGSW.]	blaumachen  | machte blau, blaugemacht |   [Schule] [ugs.]
correrse las clases (Esp.) [ugs.] [BILDUNGSW.]	(etw.^Akk.) schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |   [Schule] [ugs.]
faltar a clase [BILDUNGSW.]	dem Unterricht fernbleiben  | blieb fern, ferngeblieben |   [Schule]
faltar a clase [BILDUNGSW.]	fehlen  | fehlte, gefehlt |   [Schule]   - schwänzen
ir a clases particulares	Nachhilfeunterricht nehmen  | nahm, genommen |
dar clases particulares a alguien	jmdm. Nachhilfestunden geben  | gab, gegeben |
dar clases particulares a alguien	jmdm. Nachhilfeunterricht geben  | gab, gegeben |
quedar retenido (en clase)	nachsitzen (müssen)  | saß nach, nachgesessen / musste, gemusst |   - Schule
tratar algo (en clase) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. (im Unterricht) durchnehmen  | nahm durch, durchgenommen |   [Schule]
no asistir a clase [BILDUNGSW.]	dem Unterricht fernbleiben  | blieb fern, ferngeblieben |   [Schule]
no tener clase debido al fuerte calor [BILDUNGSW.]	hitzefrei haben  | hatte, gehabt |   - schulfrei haben aufgrund starker Hitze
no tener clase debido a las fuertes nevadas [BILDUNGSW.]	schneefrei haben  | hatte, gehabt |   - schulfrei haben aufgrund starker Schneefälle

Definitionen

período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	die Hitzeferien
período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	das Hitzefrei

Phrasen

saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.]	blaumachen  | machte blau, blaugemacht |   [Schule] [ugs.]
saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.]	(etw.^Akk.) schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |   [Schule] [ugs.]

Beispiele

Debido a la pérdida de clases, los alumnos estarán obligados a hacer horas de recuperación.	Wegen des Unterrichtsausfalls haben die Schüler Nachholbedarf.
La clase 7a tiene mañana una visita concertada en el Museo del Prado.	Die Klasse 7a hat morgen einen vereinbarten Besuch im Museo del Prado.
Anna va a clase de alemán.	Anna geht zum Deutschunterricht.
Deberías ir a clase de español.	Du solltest zum Spanischunterricht gehen.
Esta niña es de mi clase.	Dieses Mädchen ist aus meiner Klasse.
Manuel no atiende en clase.	Manuel hört im Unterricht nicht zu.
Voy a clase de español todos los miércoles.	Ich gehe jeden Mittwoch zum Spanischunterricht.

Orthographisch ähnliche Wörter

clase