segunda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

segundo, segunda  Adj.	zweiter | zweite | zweites
el segundo, la segunda, lo segundo	als Zweiter | Zweite | Zweites
de segunda clase	zweitklassig
de segunda fila   auch  [fig.]	zweiten Ranges   auch  [fig.]
de segunda mano	aus zweiter Hand
en segunda instancia	in zweiter Instanz
de segunda categoría  m./f. [pej.]	zweitklassig [pej.]
de segunda categoría  m./f. [pej.]	zweiträngig [pej.]   - zweitklassig
cada segundo	jede Sekunde
vigésimo segundo, vigésima segunda  Adj.	zweiundzwanzigster | zweiundzwanzigste | zweiundzwanzigstes

Substantive

el segundo, la segunda, lo segundo	der Zweite | die Zweite | das Zweite
segunda cosecha	die Nachernte  Pl.: die Nachernten
segunda elección	die Nachwahl  Pl.: die Nachwahlen
segunda enseñanza	die Sekundarstufe  Pl.: die Sekundarstufen
segunda fermentación	die Nachgärung  Pl.: die Nachgärungen
segunda intención	die Nebenabsicht  Pl.
segunda intención	der Hintergedanke  Pl.: die Hintergedanken
segunda lengua	die Zweitsprache  Pl.: die Zweitsprachen
segunda opinión	die Zweitmeinung  Pl.: die Zweitmeinungen
segunda residencia	das Wochenendhaus  Pl.: die Wochenendhäuser
segunda residencia	das Zweithaus  Pl.: die Zweithäuser
segunda cosecha	die Nachlese  Pl.: die Nachlesen   - Nachernte
segunda calidad [WIRTSCH.]	zweite Wahl
segunda floración [BOT.][AGR.]	die Nachblüte  Pl.: die Nachblüten

Verben

casarse en segundas nupcias	sich^Akk. zum zweiten Mal verheiraten
decir algo con segundas	etw.^Akk. mit einem ironischen/bedrohlichen/... Unterton sagen  | sagte, gesagt |
decir algo con segundas	etw.^Akk. mit einer leisen Anspielung sagen  | sagte, gesagt |
decir algo con segundas	etw.^Akk. aus einer versteckten Absicht heraus sagen  | sagte, gesagt |

Phrasen

La costumbre es una segunda naturaleza.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
ser plato de segunda mesa [fig.]	zur zweiten Garnitur gehören [fig.]

Beispiele

No está de más pedir una segunda opinión.	Es ist nie verkehrt, sich^Dat. eine Zweitmeinung zu holen.
redondeado al segundo decimal	auf die zweite Kommastelle abgerundet
Es el segundo aniversario de su fallecimiento.	Der Tag ihres Todes jährt sich^Akk. zum 2. Mal.

Orthographisch ähnliche Wörter

segundo

Aus dem Umfeld der Suche

segundo