segundo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el segundo	die Sekunde  Pl.: die Sekunden
el segundo, la segunda, lo segundo	der Zweite | die Zweite | das Zweite
segundo domicilio	die Zweitwohnung  Pl.: die Zweitwohnungen
segundo idioma	die Zweitsprache  Pl.: die Zweitsprachen
segundo trabajo	die Nebenerwerbstätigkeit  Pl.: die Nebenerwerbstätigkeiten
segundo erróneo [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
segundo mercado [FINAN.]	geregelter Markt
segundo voto [POL.]   - en el sistema electoral alemán: voto que determina la cantidad de parlamentarios que cada partido tendrá en el Bundestag	die Zweitstimme  Pl.: die Zweitstimmen
segundo desayuno	der (auch: das) Znüni (Schweiz)   - Imbiss am Vormittag
primo segundo | prima segunda	der Großcousin | die Großcousine  Pl.: die Großcousins, die Großcousinen
kilobit por segundo [Abk.: kbit/s] [COMP.][TECH.]	Kilobit pro Sekunde   Symbol: Kbit/s
kilobyte por segundo [Abk.: KB/s, KBs] [COMP.]	Kilobyte pro Sekunde   Symbol: KBs, KB/s, KByte/s
megabit por segundo [Abk.: Mbit/s] [COMP.]	das Megabit pro Sekunde   (kurz: Mbit/s)
segunda cosecha	die Nachernte  Pl.: die Nachernten

Adjektive / Adverbien

segundo, segunda  Adj.	zweiter | zweite | zweites
el segundo, la segunda, lo segundo	als Zweiter | Zweite | Zweites
en segundo lugar	zweitens  Adv.
cada segundo	jede Sekunde
vigésimo segundo, vigésima segunda  Adj.	zweiundzwanzigster | zweiundzwanzigste | zweiundzwanzigstes
de segunda clase	zweitklassig
de segunda fila   auch  [fig.]	zweiten Ranges   auch  [fig.]
de segunda mano	aus zweiter Hand
en segunda instancia	in zweiter Instanz
de segunda categoría  m./f. [pej.]	zweitklassig [pej.]
de segunda categoría  m./f. [pej.]	zweiträngig [pej.]   - zweitklassig

Phrasen

de segundo	als Hauptgericht
sin perder un segundo	auf der Stelle
pasar a segundo plano [fig.]	in den Hintergrund treten [fig.]
La costumbre es una segunda naturaleza.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
ser plato de segunda mesa [fig.]	zur zweiten Garnitur gehören [fig.]

Verben

casarse en segundas nupcias	sich^Akk. zum zweiten Mal verheiraten
decir algo con segundas	etw.^Akk. mit einem ironischen/bedrohlichen/... Unterton sagen  | sagte, gesagt |
decir algo con segundas	etw.^Akk. mit einer leisen Anspielung sagen  | sagte, gesagt |
decir algo con segundas	etw.^Akk. aus einer versteckten Absicht heraus sagen  | sagte, gesagt |

Beispiele

De segundo plato había pescado.	Als zweiten Gang gab es Fisch.
redondeado al segundo decimal	auf die zweite Kommastelle abgerundet
Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
La biblioteca está ubicada en el segundo piso.	Die Bibliothek befindet sich^Akk. im zweiten Stock.
Es el segundo aniversario de su fallecimiento.	Der Tag ihres Todes jährt sich^Akk. zum 2. Mal.
No está de más pedir una segunda opinión.	Es ist nie verkehrt, sich^Dat. eine Zweitmeinung zu holen.

Orthographisch ähnliche Wörter

seguido, Segunda, segunda, segundos

Segunda

Aus dem Umfeld der Suche

segunda