Stock - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stock
stocken (Verb)

Substantive

el piso	der Stock  Pl.: die Stock   - Stockwerk
la planta   - del edificio	der Stock  Pl.: die Stock   - Stockwerk
el palo	der Stock  Pl.: die Stöcke
el bastón	der Stock  Pl.: die Stöcke   - Gehstock
el stock   englisch	der Lagerbestand  Pl.: die Lagerbestände
el báculo	der Stock  Pl.: die Stöcke   - Gehstock
el stock   englisch   - mercancías	die Ware  Pl.: die Waren
la baqueta [MUS.]	der Stock  Pl.: die Stöcke
las existencias  f. Pl. [KOMM.][WIRTSCH.]	der Stock  Pl.: die Stocks   englisch
el morrillo (Lat. Am.: Méx.)   - madera en forma de cilindro	der Rundstock
pan de azúcar [HIST.]   - terrón de azúcar en forma de cono	der Zuckerstock (Schweiz)
el garrote	kurzer Stock
el palote	kurzer Stock
la palotada	Schlag mit einem Stock

Verben

entrecortar	stocken  | stockte, gestockt |
atorarse	stocken  | stockte, gestockt |
encallar	stocken  | stockte, gestockt |
atascarse	stocken  | stockte, gestockt |   - beim Sprechen; Verkehr
pararse	stocken  | stockte, gestockt |   - innehalten
encallarse   - negocio	stocken  | stockte, gestockt |   - Geschäft
acortarse   - al hablar	stocken  | stockte, gestockt |   - beim Reden
estancarse [fig.]	stocken  | stockte, gestockt |
anquilosarse [fig.]   - reforma, etc.	stocken  | stockte, gestockt |   - Reform etc.
varear algo a alguien   - darle golpes en algo	jmdm. auf etw.^Akk. mit einem Stock schlagen  | schlug, geschlagen |
varear a alguien   - golpearlo con una vara	jmdn. mit einem Stock schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjektive / Adverbien

fuera de stock

nicht lieferbar

Beispiele

Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
La biblioteca está ubicada en el segundo piso.	Die Bibliothek befindet sich^Akk. im zweiten Stock.

Phrasen

titubear   - tartamudear

einen Hänger haben [fig.]   - stocken

Orthographisch ähnliche Wörter

shock

Socke, Stick, Stuck, Stück

Aus dem Umfeld der Suche

merca, mercadería

Bestandsrechnung, Gehstock, Gewächs, Schlagzeugstick, Trumpffarbe, Unterlänge, Oberlänge, Warenbestand, Lampenstab, Etagenwohnung, Stockwerk, Stab, Stick, Drumstick, Stecken, Kniestock, Lagervorrat, Etage, Schlagzeugstock, Trommelschlegel