merca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

merca
mercar (Verb)
mercarse (Verb)

Substantive

la merca [ugs.]	der Kauf  Pl.: die Käufe
el merca [ugs.]   - mercado mayorista	der Großmarkt  Pl.: die Großmärkte
la merca [sl.]   - mercancía conseguida ilegalmente	die Hehlerware  Pl.: die Hehlerwaren
la merca [sl.]   - mercancía conseguida ilegalmente	heiße Ware [sl.]   - Hehlerware
la merca [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Méx., Perú)	die Ware  Pl.: die Waren
la merca [sl.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.)	die Droge  Pl.: die Drogen
la merca (Lat. Am.: Arg., Parag.) [sl.]   - cocaína	das Kokain  kein Pl.
la merca [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Perú, Urug.)   - estupefaciente que se comercializa clandestinamente, generalmente droga	die Ware  Pl.: die Waren [fig.] [ugs.]   - Droge
la cobertura [KOMM.]   - del mercado	die Coverage  kein Pl.   englisch   - Marktabdeckung

Verben

mercar algo [ugs.]   - comprar, adquirir	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
mercar algo a alguien [ugs.]   - comprar	jmdm. etw.^Akk. abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
mercar algo (Lat. Am.: Col., Ecu., Venez.)	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
mercar algo (Lat. Am.: Arg.)   - traficar con drogas	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |   - Drogen
mercar algo (Lat. Am.: Méx.)   - comestibles   - mercadear	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |   - Lebensmittel
mercarse algo [ugs.]   selten	sich^Dat. etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
calmar el mercado	den Markt beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
extender el mercado [KOMM.]	das Absatzgebiet erweitern  | erweiterte, erweitert |
salir al mercado [KOMM.]	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
integrarse al mercado laboral	in den Arbeitsmarkt eintreten  | trat ein, eingetreten |
vivir al lado del mercado	in der Gegend des Marktes wohnen  | wohnte, gewohnt |
lanzar algo (al mercado) [fig.] [KOMM.]	etw.^Akk. auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
lanzar algo (al mercado) [fig.] [KOMM.]	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

adaptado(-a) al mercado	marktgerecht
corriente del mercado [KOMM.][WIRTSCH.]	marktüblich
a la hora de reintegrarse al mercado [WIRTSCH.]	bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt

Orthographisch ähnliche Wörter

cerca, marca, meca, mecha, mercar, merma, miera, mueca, perca, terca

Eruca, Meran, Perca

Aus dem Umfeld der Suche

mercadería, cocaína, compraventa, pichicata, stock, falopa